Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 61 Abs. 3bis

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Saudan, Studer Jean)

Bei der Familienversicherung ist das zweite Kind zu 50 Prozent prämienpflichtig; für das dritte und die weiteren Kinder müssen keine Prämien entrichtet werden.

[VS]

Art. 61 al. 3bis

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Saudan, Studer Jean)

Concernant l'assurance des familles, le deuxième enfant bénéficie d'un allègement de 50 pour cent de la prime, le troisième et les suivants de la gratuité.