Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Art. 112 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1bis [GZ]

Die Bestellung unter fiktivem Namen darf die Schwelle zur verdeckten Ermittlung nach Artikel 285a StPO nicht überschreiten.

Abs. 2 [GZ]

Das BAZG informiert ...

[VS]

Art. 112 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1bis [GZ]

La commande sous un nom fictif ne doit pas dépasser le seuil de l'investigation secrète selon l'article 285a du CPP.

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

(la modification ne concerne que le texte allemand)[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 113 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Baumann, Glättli, Maillard, Molina, Ryser)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Strafuntersuchung nur Waffen nach ... Bedrohungen ausgesetzt sind und für[NB]...

[VS]

Art. 113 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Baumann, Glättli, Maillard, Molina, Ryser)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... visés à l'article 101 alinéa 3, ne peuvent porter les armes visées à l'article 15 LUsC et les moyens auxiliaires visés à l'article 14 LUsC que s'ils sont exposés à des menaces importantes et s'ils ont été formés à l'usage d'armes et de moyens auxiliaires.