Christen Yves · Nationalrat · 2003-05-06

Wortprotokoll

Art. 3 Abs. 1, 4

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Art. 3 al. 1, 4

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 2

Festhalten

Abs. 2bis

Streichen

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 2

Maintenir

Al. 2bis

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Festhalten

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maury Pasquier, Baumann Stephanie, Dormann Rosmarie, Egerszegi, Fasel, Goll, Gross Jost, Rechsteiner Paul, Rechsteiner-Basel, Robbiani, Rossini)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 6

Proposition de la majorité

Al. 1

Maintenir

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Maury Pasquier, Baumann Stephanie, Dormann Rosmarie, Egerszegi, Fasel, Goll, Gross Jost, Rechsteiner Paul, Rechsteiner-Basel, Robbiani, Rossini)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats