Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-07

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Leistungen von patronalen Wohlfahrtsfonds)[GZ]

Code civil suisse (Prestations des fondations patronales de bienfaisance)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission: BBl 2023 2078 [PAGE 358]

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]

Proposition de la commission: FF 2023 2078[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 89a Abs. 8 Ziff. 4 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl 2023 2078[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl 2023 2481

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf SGK-N

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit [GZ]

(Gysi Barbara, Crottaz, Maillard, Porchet, Ryser, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Wyss)[GZ]

- ... ausrichten, sofern diese Zwecke volumenmässig Nebenzwecke des Wohlfahrtsfonds bleiben; in diesen Fällen sind[NB]...

[VS]

Art. 89a al. 8 ch. 4[GZ]

Proposition de la commission: FF 2023 2078[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF 2023 2481

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet CSSS-N

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité [GZ]

(Gysi Barbara, Crottaz, Maillard, Porchet, Ryser, Wasserfallen Flavia, Weichelt, Wyss)[GZ]

- ... prévention, dans la mesure où ces buts demeurent, pour ce qui est de leur volume, des buts accessoires de la fondation patronale de bienfaisance; dans ces cas[NB]...

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Der neue Antrag der Minderheit Gysi Barbara kann sowohl mit dem neuen Antrag der Mehrheit als auch mit dem Antrag des Bundesrates kombiniert werden.