preparatory:AB 336162

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (Übergangsfinanzierung, Einwilligung und Zugriff auf Abfragedienste)[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur le dossier électronique du patient (Financement transitoire, consentement et accès aux services de recherche de données)[GZ]

[VS][GZ]

Titel[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Titre[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir

[VS]

Ziff. II Art. 37 Abs. 3; 59abis; Übergangsbestimmung zur Änderung vom[NB]... [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. II art. 37 al. 3; 59abis; disposition transitoire relative à la modification du[NB]... [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [PAGE 209]