Christen Yves · Nationalrat · 2003-05-07

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 97 Stimmen

Für den Antrag Bader Elvira .... 57 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Kommission .... 87 Stimmen

Für den Antrag Kunz .... 63 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Kommission .... 117 Stimmen

Für den Antrag Scherer Marcel .... 36 Stimmen

[VS]

Dritte Abstimmung - Troisième vote

Für den Antrag der Kommission .... 128 Stimmen

Für den Antrag Beck .... 27 Stimmen

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 133 Stimmen

Für den Antrag Beck .... 24 Stimmen

[VS]

Abs. 4 - Al. 4

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 99 Stimmen

Für den Antrag Freund .... 59 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]