Deiss Joseph · Bundesrat · 2003-05-07

Wortprotokoll

Pour la première partie de la question, je crois qu'il est essentiel que nous puissions maintenant continuer l'expérience très positive qui a été faite avec l'enregistrement des bêtes dès leur naissance et améliorer leur traçabilité. Et bien sûr, l'incitation pour les détenteurs d'animaux à se plier à cette mesure est meilleure s'il y a un intérêt financier. J'ai moi-même pu me rendre compte du bon fonctionnement de cela, et c'est la réponse que je donne à la première partie de la question.

La deuxième partie concerne les abattoirs et je crois que là, déjà le fait que l'on verse une partie des fonds prévus pour l'élimination aux abattoirs m'incite à penser - sans connaître les détails du système qui sera appliqué - que cela sera proportionnel aux quantités. De quelle manière cela se fera exactement, je ne peux pas vous le dire ici. Au-delà, je crois qu'il ne faut pas oublier que les problèmes de l'élimination des cadavres d'animaux sont bien sûr d'abord de la compétence des cantons.