Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-05-28

Wortprotokoll

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]

[VS] [GZ]

802 Bundesamt für Verkehr[GZ]

802 Office fédéral des transports[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

V0400.00/A231.0455 Tariferleichterung UEFA Women's Euro 2025[GZ]

Fr. 5 000 000

[VS]

Proposition de la commission[GZ]

V0400.00/A231.0455 Réduction tarifaire UEFA Women's Euro 2025[GZ]

Fr. 5 000 000[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Mit dem Nachtrag I zum Voranschlag 2024 beantragte Zahlungsrahmen oder Aufstockungen[GZ]

Plafonds des dépenses ou augmentations demandés par la voie du supplément I au budget 2024[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS] [GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

704 Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit[GZ]

Z0016.05/A231.0192 Schweiz Tourismus 2024-2027[GZ]

Fr. 5 000 000

[VS]

Antrag der Minderheit[GZ]

(Schilliger, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Theiler, Tuena)[GZ]

Z0016.05/A231.0192 Schweiz Tourismus 2024-2027[GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité[GZ]

Z0016.05/A231.0192 Suisse Tourisme 2024-2027[GZ]

Fr. 5 000 000

[VS]

Proposition de la minorité[GZ]

(Schilliger, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Theiler, Tuena)[GZ]

Z0016.05/A231.0192 Suisse Tourisme 2024-2027 [GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit wurde bei den Voranschlagskrediten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Nachtrag I zum Voranschlag 2024[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le supplément I au budget 2024[GZ]

[VS] [GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... Aufwände in der Erfolgsrechnung von 605[NB]470[NB]000 Franken[NB]...

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... des charges de 605[NB]470[NB]000 francs sont autorisées[NB]...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 839]

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

c. ... 5 000 000 Franken; [GZ]

...

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Al. 2 [GZ]

...[GZ]

c. ... 5 000 000 francs;[GZ]

...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté