Deiss Joseph · Bundesrat · 2003-05-07

Wortprotokoll

Je crois que nous sommes en présence d'une question de priorités à donner et qu'il ne s'agit pas de créer un conflit entre la plaine et la montagne ou entre la ville et la campagne. Les moyens sont limités, il s'agit de savoir comment on les utilise le mieux. Nous nous trouvons aussi face à une question de politique régionale et là je constate qu'il y a une différence essentielle entre les régions de montagne, les régions défavorisées et les agglomérations urbaines, à savoir que pour les régions de montagne, les régions défavorisées, le tourisme est souvent la seule activité importante qui permette d'offrir des places de travail dans la région, alors que dans les villes, cela va de soi, les possibilités d'implantation d'autres activités sont beaucoup plus nombreuses. Par conséquent, on ne [PAGE 686] peut pas parler d'injustice si, pour rétablir quelque peu l'équilibre entre les régions de montagne et de plaine, on met ou on concentre l'effort sur les régions de montagne en matière de soutien touristique. D'ailleurs, la règle n'est pas absolue puisque l'article 5 alinéa 3 permet au moins des exceptions.

C'est pour toutes ces raisons, mais surtout pour éviter la dispersion des rares moyens que nous avons, que je vous invite à suivre le Conseil fédéral.