Herzog Eva · Ständerat · 2024-05-30

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 26b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Dittli, Burkart, Friedli Esther)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Bundesrat leistet den SBB zur Reduktion der verzinslichen Nettoverschuldung einen Kapitalzuschuss in der Höhe von 600 Millionen, um damit gut die Hälfte der in den Jahren 2020-2022 entstandenen Verluste im Fernverkehr zu kompensieren.

[VS]

Ch. I art. 26b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Dittli, Burkart, Friedli Esther)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Afin de réduire l'endettement net des CFF soumis à intérêts, le Conseil fédéral verse à ceux-ci un apport en capital d'un montant de 600 millions de francs en vue de compenser environ la moitié des pertes enregistrées dans le trafic grandes lignes durant les années 2020 à 2022.