Christen Yves · Nationalrat · 2003-05-08

Wortprotokoll

Die Fraktionen der FDP und der SVP unterstützen die Minderheit.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 111 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 72 Stimmen

[VS]

Ziff. 2a Art. 18 Abs. 2; 21 Abs. 1 Bst. b, 2, 3; 32 Abs. 2, 2bis, 2ter, 3-5

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Ch. 2a art. 18 al. 2; 21 al. 1 let. b, 2, 3; 32 al. 2, 2bis, 2ter, 3-5

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Le président (Christen Yves, président): Il est bien entendu qu'à partir de maintenant nous suivons les éléments du dépliant qui se trouvent à gauche du trait vertical.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2a Art. 33

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. a, e, k, 1bis

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Genner, Berberat, Donzé, Fässler, Goll, Gysin Remo, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

Abs. 1 Bst. e

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2a art. 33

Proposition de la majorité

Al. 1 let. a, e, k, 1bis

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Genner, Berberat, Donzé, Fässler, Goll, Gysin Remo, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald, Strahm)

Al. 1 let. e

Adhérer à la décision du Conseil des Etats