Herzog Eva · Ständerat · 2024-09-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38f; 38g; 39 Abs. 2, 3; 42 Abs. 1, 4, 5[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 38f; 38g; 39 al. 2, 3; 42 al. 1, 4, 5[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 44 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 3 [GZ]

... wie auf der Nichtabholquittung ausgewiesen. Erfolgen Zustellung und Abruf an einem Samstag, einem Sonntag oder einen am Sitz der Partei oder ihres Vertreters vom kantonalen Recht anerkannten Feiertag, so beginnt die Frist am nächsten Werktag.

[VS]

Art. 44 al. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 3 [GZ]

... comme indiqué sur la quittance de non-consultation. Si la transmission et la consultation ont lieu un samedi, un dimanche ou un jour férié reconnu par le droit cantonal au siège de la partie ou de son représentant, le délai commence à courir le jour ouvrable suivant.