Herzog Eva · Ständerat · 2024-09-11

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss über die Finanzierung von Massnahmen zur Friedensförderung und zur Stärkung der Menschenrechte in den Jahren 2025-2028[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral concernant le financement des mesures de promotion de la paix et de renforcement des droits de l'homme pour les années 2025-2028[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Neuer Antrag des Bundesrates [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 232,6 Millionen Franken bewilligt.

[VS] [PAGE 726]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum neuen Antrag des Bundesrates

Abs. 2-4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Sommaruga Carlo, Roth Franziska)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Sommaruga Carlo, Jositsch, Roth Franziska)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... ein Verpflichtungskredit von 310,2 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Nouvelle proposition du Conseil fédéral[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un crédit d'engagement d'un montant de 232,6 millions de francs[NB]...

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la nouvelle proposition du Conseil fédéral

Al. 2-4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Sommaruga Carlo, Roth Franziska)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Sommaruga Carlo, Jositsch, Roth Franziska)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un crédit d'engagement d'un montant de 310,2 millions de francs[NB]...

[VS]

Abs. 1 - Al. 1 [GZ]

[VS][GZ]

Präsidentin (Herzog Eva, Präsidentin): Über die Anträge der Minderheiten I und II (Sommaruga Carlo) wurde bereits bei Artikel 1 Absätze 1 und 2bis von Vorlage 1 abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité