Herzog Eva · Ständerat · 2024-09-24

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

... Gesetzes. Das Parlament kann die Gültigkeit um vier Jahre verlängern. Für die Verlängerung der Gültigkeit kommt das Verfahren gemäss Artikel 34 zur Anwendung.

[VS] [PAGE 900]

Art. 35 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

L'article 13 a effet durant huit ans après l'entrée en vigueur de la présente loi. Le Parlement peut prolonger sa validité de quatre ans. La prolongation de la validité est régie par la procédure visée à l'article 34.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté