Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-12-02

Wortprotokoll

Art. 10 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11 Abs. 1bis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Es veröffentlicht den Quellcode oder Teile davon nicht, solange die Rechte Dritter oder[NB]...

[VS]

Art. 11 al. 1bis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Il ne publie pas le code source ou une partie de celui-ci tant que les droits de tiers ou[NB]...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16 Abs. 3, 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 16 al. 3, 4 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 17 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 3 [GZ]

... erfolgt in die Anwendung zur Aufbewahrung[NB]...

Abs. 3bis [GZ]

Die Antragstellerin oder der Antragsteller kann die Ausstellung der E-ID in eine andere Anwendung verlangen, wenn bei der Ausstellung die Bindung an die Inhaberin oder den Inhaber technisch überprüft werden kann.

Abs. 4 [GZ]

Der Bundesrat kann die Ausstellung der E-ID in weitere Anwendungen erlauben. Diese bedürfen der Anerkennung durch das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD). Die Anerkennung wird gewährt, wenn:

a. die Bindung an die Inhaberin oder den Inhaber durch angemessene technische und organisatorische Massnahmen sichergestellt ist; und

b. die Anwendung nach Artikel 13 des Datenschutzgesetzes vom 25.[NB]September 2022 zertifiziert ist oder gleichwertige Garantien für den Schutz der Daten vorhanden sind.

Abs. 5 [GZ]

Der Bundesrat legt die Anforderungen an Anwendungen nach den Absätzen 3bis und 4 näher fest.

[VS]

Art. 17 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 3bis [GZ]

La personne qui fait la demande peut exiger l'émission de l'e-ID dans une autre application si, lors de l'émission, le lien avec son titulaire peut être techniquement vérifié.

Al. 4 [GZ]

Le Conseil fédéral peut autoriser l'émission de l'e-ID dans d'autres applications. Celles-ci doivent être reconnues par le Département fédéral de justice et police (DFJP). La reconnaissance est accordée si:

a. le lien avec le titulaire est garanti par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, et que

b. l'application est certifiée conformément à l'article 13 de la loi du 25 septembre 2022 sur la protection des données ou que des garanties équivalentes existent pour la protection des données.

Al. 5 [GZ]

Le Conseil fédéral précise les exigences auxquelles doivent répondre les applications visées aux alinéas 3bis et 4.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 6 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 7 [GZ]

Es veröffentlicht den Quellcode oder Teile davon nicht, solange die Rechte Dritter oder[NB]...

[VS]

Art. 25 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 6 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 7 [GZ]

Il ne publie pas le code source ou des parties de celui-ci tant que les droits de tiers ou[NB]...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 34 Abs. 2 Bst. a-d[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 2045]

[VS]

Art. 34 al. 2 let. a-d[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modification d'autres actes

[VS]

Ziff. 1 0 Art. 74b Abs. 1 Bst. v[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 0 art. 74b al. 1 let. v[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, S, BL): Das Geschäft geht an den Ständerat zurück.