Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-03

Wortprotokoll

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Der Bundesrat hält nicht an seinem Antrag fest.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 13 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Im Falle von Streitigkeiten entscheidet ausschliesslich das Bundesamt für Energie (Bundesamt) über die Verpflichtung des Vertragsabschlusses sowie über die Vertragsbedingungen.

[VS]

Ch. 2 art. 13 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

En cas de différend, seul l'Office fédéral de l'énergie (office) décide si l'entreprise doit conclure un contrat et arrête les conditions contractuelles.