preparatory:AB 347653
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-03
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2025[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2025[GZ]
[VS][GZ]
Anhang 2 - Annexe 2[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport[GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]
[VS][GZ]
525 Verteidigung[GZ]
525 Défense
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
Von den zusätzlichen Mitteln in der Höhe von 530[NB]000[NB]000 Franken sind 200[NB]000[NB]000 Franken zugunsten der bodengestützten Luftverteidigung mittlerer Reichweite einzusetzen.
Die Kompensation zugunsten des Bundesamtes für Cybersicherheit von 10[NB]000[NB]000 Franken sind durch Synergiepotenziale der IT-Vorhaben der Armee zu realisieren.
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
Die Kürzung dieses Kredits um 15[NB]400[NB]000 Franken ist durch Verzicht auf die Gratis- und die verbilligte (subventionierte) Munition für die Schiessvereine zu erreichen.
[VS]
Antrag der Minderheit V [GZ]
(Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
Streichen
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
Sur les 530[NB]000[NB]000 de crédits supplémentaires, 200[NB]000[NB]000 seront explicitement consacrés à la défense aérienne terrestre à moyenne portée.
La compensation d'un montant de 10[NB]000[NB]000 de francs en faveur de l'Office fédéral de la cybersécurité est à réaliser au travers de synergies potentielles des projets informatiques de l'armée.
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
La réduction de ce crédit de 15[NB]400[NB]000 francs doit être obtenue en renonçant à la gratuité et à la réduction du prix des munitions (subventionnées) pour les sociétés de tir.
[VS]
Proposition de la minorité V [GZ]
(Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der Minderheiten wurde bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 2088]
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2026-2028[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2026-2028[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 [GZ]
[VS][GZ]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS][GZ]
505 Bundesamt für Cybersicherheit[GZ]
505 Office fédéral de la cybersécurité
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
FP 2026: Fr. 31 348 000[GZ]
FP 2027: Fr. 31 408 000[GZ]
FP 2028: Fr. 31 429 800
[VS]
Antrag der Minderheit VI [GZ]
(Schilliger, Cottier, Farinelli, Giacometti)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
PF 2026: Fr. 31 348 000[GZ]
PF 2027: Fr. 31 408 000[GZ]
PF 2028: Fr. 31 429 800
[VS]
Proposition de la minorité VI [GZ]
(Schilliger, Cottier, Farinelli, Giacometti)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Minderheit haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt. [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
525 Verteidigung[GZ]
525 Défense[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
FP 2026: Fr. 4 842 227 400[GZ]
FP 2027: Fr. 4 836 338 700[GZ]
FP 2028: Fr. 4 815 189 900
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
PF 2026: Fr. 4 842 227 400[GZ]
PF 2027: Fr. 4 836 338 700[GZ]
PF 2028: Fr. 4 815 189 900
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Kommission haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
FP 2026: Fr. 3 304 000 000[GZ]
FP 2027: Fr. 3 978 000 000[GZ]
FP 2028: Fr. 4 582 000 000
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
FP 2026: Fr. 2 000 000 000[GZ]
FP 2027: Fr. 2 000 000 000[GZ]
FP 2028: Fr. 2 000 000 000
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
FP 2026: Fr. 2 322 000 000[GZ]
FP 2027: Fr. 2 562 000 000[GZ]
FP 2028: Fr. 2 906 000 000
[VS]
Antrag der Minderheit V [GZ]
(Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit VI [GZ]
(Schilliger, Cottier, Farinelli, Giacometti)[GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
PF 2026: Fr. 3 304 000 000[GZ]
PF 2027: Fr. 3 978 000 000[GZ]
PF 2028: Fr. 4 582 000 000
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Kälin, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
PF 2026: Fr. 2 000 000 000[GZ]
PF 2027: Fr. 2 000 000 000[GZ]
PF 2028: Fr. 2 000 000 000
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Zybach)[GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
PF 2026: Fr. 2 322 000 000[GZ]
PF 2027: Fr. 2 562 000 000[GZ]
PF 2028: Fr. 2 906 000 000
[VS]
Proposition de la minorité V [GZ]
(Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité VI [GZ]
(Schilliger, Cottier, Farinelli, Giacometti)[GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der Minderheiten haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit/Minderheit VI[GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité/minorité VI [PAGE 2089]
[VS]
540 Bundesamt für Rüstung Armasuisse[GZ]
540 Office fédéral de l'armement Armasuisse[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
FP 2026: Fr. 925 318 600[GZ]
FP 2027: Fr. 934 208 800[GZ]
FP 2028: Fr. 940 933 300
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
PF 2026: Fr. 925 318 600[GZ]
PF 2027: Fr. 934 208 800[GZ]
PF 2028: Fr. 940 933 300
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Kommission haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances [GZ]
[VS][GZ]
606 Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]
606 Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
E100.0001 Funktionsertrag (Globalbudget)[GZ]
2026: Fr. 88 092 200[GZ]
2027: Fr. 84 518 000[GZ]
2028: Fr. 70 701 000
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
E100.0001 Revenus de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
2026: Fr. 88 092 200[GZ]
2027: Fr. 84 518 000[GZ]
2028: Fr. 70 701 000
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über den Antrag der Kommission haben wir beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Block 3 - Bloc 3[GZ]
Beziehungen zum Ausland[GZ]
Relations avec l'étranger