preparatory:AB 348221
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-05
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
1.[NB]Bundesgesetz über die Verbesserung des Hochwasserschutzes am Rhein von der Illmündung bis zum Bodensee[GZ]
1.[NB]Loi fédérale sur l'amélioration de la protection contre les crues du Rhin de l'embouchure de l'Ill au lac de Constance[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-6[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-6[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 7 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
Die Geschiebeentnahmen sind so zu dimensionieren, dass die Abflusskapazität von 4300 m3/s nicht unterschritten wird. Geschiebeentnahmen gehören zum ordentlichen Gewässerunterhalt und erfordern keine weiteren gewässerschutz- oder fischereirechtlichen Bewilligungen. Sie sind von der IRR zu überwachen.
[VS]
Art. 7 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
L'extraction de matériaux charriés doit être dimensionnée de manière à ce que la capacité de débit ne soit pas inférieure à 4300 m3/s. L'extraction de matériaux charriés fait partie de l'entretien ordinaire des cours d'eau et ne nécessite pas d'autorisations supplémentaires en matière de protection des eaux ou relevant du droit de la pêche. L'extraction de matériaux charriés doit être surveillée par l'IRR.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 7a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... ausserhalb des Projektperimeters, die mit geeignetem Aushub- und Schwemmmaterial aus dem Bau und Unterhalt des Hochwasserschutzprojekts realisiert werden, müssen keine Ausgleichsmassnahmen ergriffen werden.
[VS]
Art. 7a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... hors du périmètre de projet qui ont été réalisées au moyen de matériel d'excavation et charrié approprié, issu de la construction et de l'entretien du projet de protection contre les crues.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 8, 9 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté