Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-09

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist: [GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung [GZ]

zum Beschluss des Nationalrates; [GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire: [GZ]

- la commission propose d'adhérer [GZ]

à la décision du Conseil national; [GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

[VS]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux [GZ]

[VS] [GZ]

104 Bundeskanzlei[GZ]

104 Chancellerie fédérale [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0449 Digitalisierungsprojekte von hohem öffentlichen Interesse[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0449 Projets de numérisation présentant un grand intérêt public [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Fr. 857 693 600

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Friedli Esther, Stark)[GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]

Fr. 806 815 400

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]

Fr. 287 255 700

[VS]

Antrag Salzmann [GZ]

A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral) [GZ]

A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Fr. 857 693 600

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Friedli Esther, Stark)[GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]

Fr. 806 815 400

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]

Fr. 287 255 700

[VS]

Proposition Salzmann [GZ]

A231.0329 Coopération au développement (bilatérale) [GZ]

A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS][GZ]

306 Bundesamt für Kultur[GZ]

306 Office fédéral de la culture [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A236.0101 Baukultur[GZ]

Fr. 28 176 800

[VS]

Antrag Crevoisier Crelier [GZ]

A236.0101 Baukultur [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A236.0101 Culture du bâti[GZ]

Fr. 28 176 800

[VS]

Proposition Crevoisier Crelier [GZ]

A236.0101 Culture du bâti[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

316 Bundesamt für Gesundheit[GZ]

316 Office fédéral de la santé publique[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0216 Beiträge an elektronisches Patientendossier[GZ]

Fr. 2 000 000

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0216 Contributions au dossier électronique du patient[GZ]

Fr. 2 000 000 [PAGE 1106]

[VS]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]

Fr. 25 777 100

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]

Fr. 25 777 100

[VS]

[VS]

Justiz- und Polizeidepartement [GZ]

Département de justice et police [GZ]

[VS][GZ]

420 Staatssekretariat für Migration[GZ]

420 Secrétariat d'Etat aux migrations[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A202.0156 Bundesasylzentren (BAZ): Betriebsausgaben[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge[GZ]

Fr. 1 794 266 900

[VS]

Antrag Gmür-Schönenberger [GZ]

A231.0153 Sozialhilfe Asylsuchende, vorläufig Aufgenommene, Flüchtlinge[GZ]

Fr. 1 764 266 900

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A202.0156 Centres fédéraux pour requérants d'asile (CFA): dépenses d'exploitation[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

A231.0153 Aide sociale pour requérants d'asile, personnes admises à titre provisoire, réfugiés[GZ]

Fr. 1 794 266 900

[VS]

Proposition Gmür-Schönenberger [GZ]

A231.0153 Aide sociale requérants d'asile, personnes admises à titre provisoire, réfugiés[GZ]

Fr. 1 764 266 900

[VS]

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport[GZ]

Département de la défense, de la protection de la population et des sports[GZ]

[VS][GZ]

525 Verteidigung[GZ]

525 Défense[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

Fr. 5 005 784 200

A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Gmür-Schönenberger [GZ]

A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]

Fr. 2 840 000 000

[VS]

Antrag Salzmann [GZ]

A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Fr. 5 005 784 200

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Gmür-Schönenberger [GZ]

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

Fr. 2 840 000 000

[VS]

Proposition Salzmann [GZ]

A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances [GZ]

[VS][GZ]

620 Bundesamt für Bauten und Logistik[GZ]

620 Office fédéral des constructions et de la logistique [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A201.0001 Investitionen (Globalbudget)[GZ]

Fr. 286 276 500

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire)[GZ]

Fr. 286 276 500

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS][GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]

704 Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]

Fr. 376 697 900

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Friedli Esther, Stark)[GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]

Fr. 378 803 000

[VS]

Antrag Salzmann [GZ]

A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0202 Coopération économique[GZ]

Fr. 376 697 900

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Friedli Esther, Stark)[GZ]

A231.0202 Coopération économique[GZ]

Fr. 378 803 000

[VS]

Proposition Salzmann [GZ]

A231.0202 Coopération économique[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national