preparatory:AB 349544

Wortprotokoll

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS][GZ]

301 Generalsekretariat EDI[GZ]

301 Secrétariat général du DFI [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0172 Beitrag Pro Helvetia[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0172 Contribution à Pro Helvetia[GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

306 Bundesamt für Kultur[GZ]

306 Office fédéral de la culture [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A236.0101 Baukultur[GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A236.0101 Culture du bâti[GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]

Festhalten

A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Maillard, Herzog Eva, Hurni, Zopfi)[GZ]

A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]

Maintenir

A231.0246 Encouragement activités extrascolaires des enfants et jeunes[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Maillard, Herzog Eva, Hurni, Zopfi)[GZ]

A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral