Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-16

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12 Abs. 2 Bst. h [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

h. die Kosten der Unterstützungsmassnahmen gemäss Artikel 14bis.

[VS]

Art. 12 al. 2 let. h [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

h. les coûts liés aux mesures de soutien selon l'article 14bis.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14bis [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Überbrückungshilfen für Eisen-, Stahl- und Leichtmetallgiessereien von strategischer Bedeutung

Abs. 1 [GZ]

Für Unternehmen, die mindestens seit dem Jahr 2023 Eisen, Stahl oder Aluminium mit einer Jahresproduktion von mindestens 20[NB]000 Tonnen Metall aus mehrheitlich rezykliertem Material herstellen oder verarbeiten, können die Netznutzungsentgelte des Übertragungsnetzes und der Verteilnetze, mit Ausnahme der Anteile der Stromreserve und des Netzzuschlags, während vier Jahren reduziert werden, wenn:

a. sie ihren Sitz in der Schweiz haben; [GZ]

b. ihre Elektrizitätskosten mindestens 5 Prozent der Bruttowertschöpfung ausmachen; [GZ]

c. sie am Emissionshandelssystem der Schweiz teilnehmen.

Abs. 2 [GZ]

Von der Reduktion ausgeschlossen sind Unternehmen, die im letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr ein positives Jahresergebnis ausweisen.

Abs. 3 [GZ]

Für die Gewährung der Reduktion der Netznutzungsentgelte müssen folgende Auflagen erfüllt werden:

a. Erhaltung des Produktionsstandorts, welche anhand eines Geschäftsplans aufgezeigt wird; [GZ]

b. Erarbeitung eines Netto-Null-Fahrplans nach Artikel 5 Absatz 2 KlG;

c. Verzicht auf die Beschlussfassung über oder die Auszahlung von Dividenden und Tantiemen für die Jahre 2025-2028;

d. Verzicht auf die Beschlussfassung über oder Auszahlung von Sondervergütungen und variablen Vergütungen für die Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrats für die Jahre 2025-2028;

e. Verzicht auf andere Mittelabflüsse wie die Gewährung von Darlehen an die und die Rückzahlung von Darlehen der Eigentümerinnen und Eigentümer oder der nahestehenden Personen für die Jahre 2025-2028; [GZ]

f. Sicherheiten für den Fall der Nichterfüllung der Auflagen.

Abs. 4 [GZ]

Die Reduktion des Netznutzungsentgelts kann nur erfolgen, wenn der Standortkanton Finanzhilfen zur Unterstützung von Unternehmen gemäss Absatz 1 gewährt. Die Finanzhilfen betragen mindestens die Hälfte der jeweiligen Reduktion des Netznutzungsentgelts.

Abs. 5 [GZ]

Die Reduktion beträgt:

a. 50 Prozent im ersten Jahr; [GZ]

b. 37,5 Prozent im zweiten Jahr;

c. 25 Prozent im dritten Jahr; [GZ]

d. 12,5 Prozent im vierten Jahr. [PAGE 1262]

Abs. 6 [GZ]

Die Reduktion wird auf Gesuch hin gewährt. Das Gesuch ist bis spätestens 31.[NB]Mai 2025 beim UVEK einzureichen.

Abs. 7 [GZ]

Unternehmen, denen eine Reduktion des Netznutzungsentgeltes gewährt worden ist, haben gegenüber dem UVEK jährlich den Nachweis der Einhaltung der Auflagen zu erbringen. Kann der Nachweis nicht erbracht werden, ist der Betrag, um den das Netznutzungsentgelt reduziert wurde, vollständig zurückzuerstatten.

Abs. 8 [GZ]

Der Bundesrat kann weitere Kriterien festlegen. Er regelt die Einzelheiten, insbesondere:

a. Transparenzauflagen; [GZ]

b. Rückzahlungsmodalitäten und Gewinnbeteiligung;

c. Sicherheiten; [GZ]

d. Datenbearbeitung und Auskunftspflicht.

Abs. 9 [GZ]

Die durch die Reduktion entgangenen Netznutzungsentgelte gelten als anrechenbare Kosten des Übertragungsnetzes. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stark, Burkart, Fässler Daniel, Hegglin Peter)[GZ]

Abs. 1 Bst. b [GZ]

b. ... mindestens 10 Prozent der Bruttowertschöpfung[NB]...

Abs. 3 Bst. g [GZ]

g. die Abgaben und Leistungen an Gemeinwesen werden gleichzeitig gemäss Absatz 4 reduziert.

[VS]

Art. 14bis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Aides transitoires pour les fonderies de fer, d'acier et de métaux légers d'importance stratégique

Al. 1 [GZ]

Pour une entreprise produisant ou traitant, au moins depuis 2023, au minimum 20[NB]000 tonnes de fer, d'acier ou d'aluminium par année à partir de matériaux majoritairement recyclés, les rémunérations pour l'utilisation du réseau de transport et des réseaux de distribution, à l'exception des parts de la réserve d'électricité et du supplément perçu sur le réseau, peuvent être réduites pendant quatre ans, si les conditions suivantes sont réunies:

a. elle a son siège en Suisse; [GZ]

b. ses frais d'électricité représentent au moins 5 pour cent de la valeur ajoutée brute; [GZ]

c. elle participe au système d'échange de quotas d'émission.

Al. 2 [GZ]

Est exclue de cette réduction toute entreprise affichant un résultat annuel positif durant le dernier exercice achevé.

Al. 3 [GZ]

La réduction des rémunérations pour l'utilisation des réseaux est octroyée aux conditions suivantes:

a. maintien du site de production attesté par un plan d'exploitation; [GZ]

b. élaboration d'une feuille de route zéro net conformément à l'article 5 alinéa 2 LCl;

c. renonciation à la possibilité de décider de verser et à verser des dividendes et des tantièmes pour les années 2025 à 2028;

d. renonciation à la possibilité de décider de verser et à verser des rétributions spéciales et des rémunérations variables à des membres de la direction ou du conseil d'administration pour les années 2025 à 2028;

e. renonciation à d'autres sorties de trésorerie, telles que l'octroi ou le remboursement de prêts aux propriétaires ou à des personnes proches de l'entreprise pour les années 2025 à 2028;

f. dépôt de sûretés pour le cas où les conditions ne seraient pas respectées.

Al. 4 [GZ]

La rémunération pour l'utilisation du réseau ne peut être réduite que si le canton d'implantation octroie des aides financières pour soutenir les entreprises visées à l'alinéa 1. Les aides financières s'élèvent au moins à la moitié de la réduction concernée de la rémunération pour l'utilisation du réseau.

Al. 5 [GZ]

La réduction est de:

a. 50 pour cent la première année; [GZ]

b. 37,5 pour cent la deuxième année;

c. 25 pour cent la troisième année; [GZ]

d. 12,5 pour cent la quatrième année.

Al. 6 [GZ]

La réduction est octroyée sur demande. La demande doit être déposée auprès du DETEC au plus tard le 31 mai 2025.

Al. 7 [GZ]

Toute entreprise à laquelle une réduction des rémunérations pour l'utilisation du réseau a été accordée doit démontrer au DETEC chaque année qu'elle respecte les conditions. Si elle ne peut pas en apporter la preuve, le montant de la réduction doit être entièrement remboursé.

Al. 8 [GZ]

Le Conseil fédéral peut fixer d'autres critères. Il règle les modalités, en particulier:

a. les exigences de transparence; [GZ]

b. les modalités de remboursement et la participation au bénéfice;

c. les sûretés; [GZ]

d. le traitement des données et l'obligation de renseigner.

Al. 9 [GZ]

La rémunération pour l'utilisation du réseau non perçue en raison de la réduction est considérée comme des coûts imputables du réseau de transport. Le Conseil fédéral règle les modalités.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stark, Burkart, Fässler Daniel, Hegglin Peter)[GZ]

Al. 1 let. b [GZ]

b. ... au moins 10 pour cent de la valeur ...

Al. 3 let. g [GZ]

g. réduction simultanée, conformément à l'alinéa 4, des redevances et des prestations fournies à des collectivités publiques.

[VS]

Titel, Abs. 1 Einleitung, Bst. a - Titre, al. 1 introduction, let. a[GZ]