Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 63-66 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 67 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo)[GZ]

Abs. 3 Bst. c, d [GZ]

c. ... Waren und der wirtschaftlich Berechtigten sichern;

d. jederzeit über die Informationen zur Identität des wirtschaftlich Berechtigten der eingelagerten Waren verfügen und sie auf Verlangen den zuständigen Behörden weitergeben.

[VS]

Art. 67 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo)[GZ]

Al. 3 let. c, d [GZ]

c. ... entreposées et des ayants droits économiques.

d. disposer en tout temps des informations relatives à l'identité de l'ayant droit économique des marchandises entreposées et les communiquer, selon demande, aux autorités compétentes.