Caroni Andrea · Ständerat · 2024-12-18

Wortprotokoll

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Die inhaltliche Bereinigung von Artikel 35 erfolgt im Zusammenhang mit Ziffer 12 des Anhangs.

[VS]

Art. 35a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Vara)[GZ]

Titel [GZ]

Recht der Medien und NGO auf Abruf

Abs. 1 [GZ]

Wer im Berufsregister für Medienschaffende (BR) eingetragen ist sowie Vereinigungen und Stiftungen mit Sitz in der Schweiz, die seit mindestens fünf Jahren bestehen und deren statutarischer Tätigkeitsbereich die Bekämpfung von Korruption oder Geldwäscherei einschliesst, können bei berechtigtem Interesse den Abruf der Daten des Transparenzregisters verlangen; ausgenommen sind die Informationen über die Urheberinnen und Urheber einer Meldung nach Artikel 38 oder 39.

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat legt die Einzelheiten für den Zugang fest.

[VS]

Art. 35a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sommaruga Carlo, Crevoisier Crelier, Vara)[GZ]

Titre [GZ]

Droit de consultation des médias et des ONG

Al. 1 [GZ]

Toute personne inscrites au Registre des professionnels de médias (RP) et les associations et fondations ayant leur siège en Suisse, qui existent depuis cinq ans au moins et dont le champ d'activité statutaire s'étend à la lutte contre la corruption ou le blanchiment d'argent, peuvent si elles justifient d'un intérêt légitime, demander à consulter les données du registre de transparence, à l'exception des informations relatives à l'auteur d'un signalement en application de l'article 38 ou 39.

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral définit les modalités d'accès.