preparatory:AB 351193
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-19
Wortprotokoll
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Die Einigungskonferenz stellt einen Antrag, der alle verbleibenden Differenzen gesamthaft bereinigt. Diese Bestimmung des Parlamentsgesetzes in Artikel 92 Absatz 3 gilt für den Zahlenteil und für den Bundesbeschluss Ia. Für den Bundesbeschluss Ib und den Bundesbeschluss II gilt seit dem 9.[NB]September 2024 eine neue Bestimmung, die nun zum ersten Mal angewendet wird. Ich zitiere Artikel 94a Absatz 2 des Parlamentsgesetzes: "Bei den Bundesbeschlüssen über die Legislaturplanung, über den Finanzplan und über die Planungsgrössen im Voranschlag stellt die Einigungskonferenz zu jeder Differenz einen Einigungsantrag. Über jeden Antrag wird gesondert abgestimmt." In Absatz 3 heisst es: "Wird ein Antrag abgelehnt, so wird die betreffende Bestimmung gestrichen."
[VS]
[VS]
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangères [GZ]
[VS][GZ]
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten[GZ]
202 Département fédéral des affaires étrangères
[VS]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
Fr. 811 693 600
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Fr. 278 482 600
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0329 Entwicklungszusammenarbeit (bilateral)[GZ]
A231.0330 Beiträge an multilaterale Organisationen[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
Fr. 811 693 600
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Fr. 278 482 600
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0329 Coopération au développement (bilatérale)[GZ]
A231.0330 Contributions à des organisations multilatérales[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
[VS]
Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]
[VS][GZ]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]
Fr. 35 777 100
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]
Fr. 35 777 100
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation [PAGE 2515]
[VS]
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances [GZ]
[VS][GZ]
620 Bundesamt für Bauten und Logistik[GZ]
620 Office fédéral des constructions et de la logistique [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
A201.0001 Investitionen (Globalbudget)[GZ]
Fr. 317 276 500
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A201.0001 Investitionen (Globalbudget)[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire)[GZ]
Fr. 317 276 500
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire)[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'Etat à l'économie[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
A231.0208 Neue Regionalpolitik[GZ]
Fr. 6 000 000
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
Fr. 372 697 900
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0208 Neue Regionalpolitik[GZ]
A231.0202 Wirtschaftliche Zusammenarbeit[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A231.0208 Nouvelle politique régionale[GZ]
Fr. 6 000 000
A231.0202 Coopération économique[GZ]
Fr. 372 697 900
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0208 Nouvelle politique régionale[GZ]
A231.0202 Coopération économique[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation[GZ]
750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
A231.0270 Stipendien an ausländische Studierende in der Schweiz[GZ]
Fr. 8 293 900
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0270 Stipendien an ausländische Studierende in der Schweiz[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A231.0270 Bourses à des étudiants étrangers en Suisse[GZ]
Fr. 8 293 900
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0270 Bourses à des étudiants étrangers en Suisse[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
[VS]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]
[VS][GZ]
802 Bundesamt für Verkehr[GZ]
802 Office fédéral des transports[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
A236.0145 Alternative Antriebssysteme für Busse und Schiffe[GZ]
Fr. 36 342 000
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A236.0145 Alternative Antriebssysteme für Busse und Schiffe[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A236.0145 Systèmes de propulsion alternatifs pour bus et bateaux[GZ]
Fr. 36 342 000
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A236.0145 Systèmes de propulsion alternatifs pour bus et bateaux[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
810 Bundesamt für Umwelt[GZ]
810 Office fédéral de l'environnement[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
A231.0323 Wildtiere und Jagd[GZ]
Fr. 17 844 600
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0323 Wildtiere und Jagd[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
A231.0323 Animaux sauvages et chasse[GZ]
Fr. 17 844 600
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0323 Animaux sauvages et chasse[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
[VS]
Früher bewilligte, laufende Verpflichtungskredite[GZ]
Crédits d'engagement ouverts, autorisés antérieurement[GZ]
[VS][GZ]
Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]
[VS]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales [PAGE 2516]
[VS]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
V0034.04/A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]
Streichen
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
V0034.04/A231.0244 Familienergänzende Kinderbetreuung[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
V0034.04/A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]
Biffer
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
V0034.04/A231.0244 Accueil extrafamilial pour enfants[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
[VS]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]
[VS][GZ]
810 Bundesamt für Umwelt[GZ]
810 Office fédéral de l'environnement[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
V0146.04/A231.0323 Wildtiere, Jagd, Fischerei 2025-2028[GZ]
Fr. 2 000 000
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
V0146.04/A231.0323 Wildtiere, Jagd, Fischerei 2025-2028[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
V0146.04/A231.0323 Animaux sauvages, chasse et pêche 2025-2028[GZ]
Fr. 2 000 000
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
V0146.04/A231.0323 Animaux sauvages, chasse et pêche 2025-2028[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2025[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2025[GZ]
[VS][GZ]
Art. 1 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
Bst. a [GZ]
a. ... 84 920 126 800 Franken;
Bst. c [GZ]
c. ... 1 436 082 900 Franken.
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Art. 1 al. 2 [GZ]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
Let. a [GZ]
a. ... 84 920 126 800 francs;
Let. c [GZ]
c. ... 1 436 082 900 francs.
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
Art. 2 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
Bst. a [GZ]
a. ... 6 422 508 100 Franken;
Bst. c [GZ]
c. ... 5 437 438 600 Franken.
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Art. 2 al. 2 [GZ]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
Let. a [GZ]
a. ... 6 422 508 100 francs;
Let. c [GZ]
c. ... 5 437 438 600 francs.
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
Art. 3 Abs. 3[GZ]
Antrag der Einigungskonferenz [GZ]
Mehrheit[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... auf 86[NB]515[NB]800[NB]100 Franken. ... um 29[NB]422[NB]640 Franken.
[VS]
Minderheit [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz
[VS]
Art. 3 al. 3[GZ]
Proposition de la conférence de conciliation [GZ]
Majorité [GZ]
Al. 3 [GZ]
... à 86[NB]515[NB]800[NB]100 francs ... de 29[NB]422[NB]640 francs.
[VS]
Minorité [GZ]
(Funiciello, Hurni, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
Rejeter la proposition de la conférence de conciliation
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Funiciello wurde zurückgezogen.