preparatory:AB 351396
Caroni Andrea · Ständerat · Appenzell A.-Rh. · FDP-Liberale Fraktion · 2024-12-19
Wortprotokoll
Ziff. 3 Art. 33d [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Übergangsbestimmung zur Änderung vom[NB]...
Abs. 1 [GZ]
Artikel 9a Absatz 3bis ist auf Beschwerden von beschwerdeberechtigten Organisationen, die bei Behörden oder Gerichten im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung hängig sind, unmittelbar anwendbar.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Stocker, Crevoisier Crelier, Vara)[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag Z'graggen [GZ]
Abs. 2 [GZ]
Artikel 9a Absatz 3ter ist anwendbar auf Richtplanverfahren, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung hängig sind, sowie auf Konzessionsverfahren, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vor erster Instanz hängig sind. Ist das Richtplanverfahren im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung bereits abgeschlossen, erfolgt die Begutachtung nach Artikel 9a Absatz 3ter im Konzessionsverfahren.
[VS]
Ch. 3 art. 33d [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Disposition transitoire relative à la modification du[NB]...
Al. 1 [GZ]
L'article 9 a alinéa 3bis est directement applicable aux recours des organisations habilitées à recourir qui sont pendants devant les autorités ou les tribunaux au moment de l'entrée en vigueur de la modification.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Stocker, Crevoisier Crelier, Vara)[GZ]
Biffer
[VS]
Proposition Z'graggen [GZ]
Al. 2 [GZ]
L'article 9a alinéa 3ter s'applique aux procédures de plan directeur pendantes au moment de l'entrée en vigueur de la modification ainsi qu'aux procédures de concession pendantes en première instance au moment de l'entrée en vigueur de la modification. Si la procédure de plan directeur est déjà achevée au moment de l'entrée en vigueur de la modification, l'expertise visée à l'article 9a alinéa 3ter a lieu dans le cadre de la procédure de concession.
[VS]
Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Bundesrat Rösti verzichtet auf ein Votum. [PAGE 1425]
[VS]
Abs. 1 - Al. 1 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité