Caroni Andrea · Ständerat · 2025-03-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8kbis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Abruf der verbrauchsseitigen Reserve

Abs. 1 [GZ]

Übersteigen die Marktpreise die im Liefervertrag vereinbarte Preisschwelle, so reduziert der Endverbraucher seinen Verbrauch auf die im Liefervertrag definierte Leistung.

Abs. 2 [GZ]

Die freigewordene Energiemenge steht zum Verkauf am Markt frei.

Abs. 3 [GZ]

Reichen die Erlöse des Energieverkaufs am Markt nicht aus, um die Kosten des Produktionsausfalls zu kompensieren, kann der Bundesrat eine ergänzende Entschädigung für die abgerufene Energie vorsehen (Abrufentschädigung).

[VS]

Art. 8kbis [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Recours à la réserve liée à une réduction de la consommation

Al. 1 [GZ]

Lorsque les prix du marché sont supérieurs au seuil de prix convenu dans le contrat de fourniture, le consommateur final réduit sa consommation d'électricité à la puissance définie dans le contrat de fourniture.

Al. 2 [GZ]

La quantité d'énergie libérée est mise à disposition sur le marché.

Al. 3 [GZ]

Lorsque les recettes provenant de la vente de l'énergie sur le marché ne suffisent pas pour compenser les coûts de l'arrêt de la production, le Conseil fédéral peut prévoir une indemnisation complémentaire pour l'énergie prélevée (indemnisation en cas de recours).[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8l [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Abruf der übrigen Bestandteile der Stromreserve

Abs. 1 [GZ]

Die übrigen Bestandteile der Stromreserve stehen zum Abruf frei, wenn[NB]...

Abs. 2, 4, 5[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Für den Abruf der übrigen Bestandteile der Stromreserve erhalten die betroffenen Teilnehmer eine Entschädigung für die bereitgestellte Energie (Abrufentschädigung). Die Abrufentschädigung trägt der Unterschiedlichkeit der übrigen Bestandteile der Stromreserve Rechnung.

Abs. 6 [GZ]

...

a. ein Abruf der übrigen Bestandteile der Stromreserve[NB]...

1. Gemäss Bundesrat [GZ]

...

[VS]

Art. 8l [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Recours aux autres éléments de la réserve d'électricité

Al. 1 [GZ]

Le recours aux autres éléments de la réserve d'électricité est possible lorsque[NB]...

Al. 2, 4, 5[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Pour le recours aux autres éléments de la réserve d'électricité, les participants ... déterminée en fonction de la diversité des autres éléments de la réserve d'électricité.

Al. 6 [GZ]

...

a. qu'un recours aux autres éléments de la réserve d'électricité[NB]...

1. Selon Conseil fédéral [GZ]

...