Schiesser Fritz · Ständerat · 2003-06-12

Wortprotokoll

Der Artikel ist nicht bestritten, aber es sind einige Fragen aufgeworfen worden, die im weiteren Verfahren vielleicht noch einmal genauer angeschaut werden müssten, nachdem der Nationalrat einen Absatz 2 eingeschoben hat.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5, 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2

....

a. (die Änderung betrifft nur den französischen Text)

....

d. .... Gegenrecht gewähren.

[VS]

Art. 7

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2

....

a. .... d'une importance significative pour ....

....

d. (la modification ne concerne que le texte allemand)