preparatory:AB 360469

Wortprotokoll

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Festhalten

Abs. 3 Bst. a [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Burkart, Michel Matthias, Regazzi, Schwander)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Ettlin Erich, Hegglin Peter, Michel Matthias, Regazzi, Schwander)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Festhalten

Abs. 2 Bst. b [GZ]

b. ... Wettbewerb zu beseitigen. Dies wird einzelfallweise in einer Gesamtbeurteilung anhand qualitativer und quantitativer Kriterien unter Berücksichtigung der konkreten Umstände auf dem relevanten Markt geprüft.

[VS]

Antrag Würth [GZ]

Abs. 3 Bst. a [GZ]

a. Abreden über die direkte oder indirekte Festsetzung von Mindest-, Fest- oder nachfrageseitigen Höchstpreisen.

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1bis [GZ]

Maintenir

Al. 3 let. a [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Burkart, Michel Matthias, Regazzi, Schwander)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Ettlin Erich, Hegglin Peter, Michel Matthias, Regazzi, Schwander)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Maintenir

Al. 2 let. b [GZ]

b. ... concurrence efficace. Cela sera vérifié au cas par cas dans le cadre d'une évaluation globale réalisée au moyen de critères qualitatifs et quantitatifs, tout en tenant compte des circonstances concrètes sur le marché concerné.

[VS]

Proposition Würth [GZ]

Al. 3 let. a[GZ]

a. qui fixent directement ou indirectement un prix minimum, un prix fixe ou un prix maximum payé par l'acheteur.