preparatory:AB 36058

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 91 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 59 Stimmen

[VS]

Art. 19-29

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[PAGE 1282] Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Strahm, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Abs. 1

.... zu halten. Sie konsultiert dazu periodisch den Bundesrat.

[VS]

Antrag Schlüer

Abs. 3

Die Erträge aus nicht mehr benötigten Währungsreserven fliessen nicht in die Gewinnverteilung ein. Die Verwendung dieser Erträge unterliegt einer besonderen, referendumsfähigen Beschlussfassung.

[VS]

Art. 30

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Strahm, Berberat, Fässler, Genner, Goll, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Al. 1

.... la politique monétaire. Elle consulte régulièrement le Conseil fédéral à ce sujet.

[VS]

Proposition Schlüer

Al. 3

Le produit des réserves monétaires qui ne sont plus requises n'est pas intégré dans le bénéfice à répartir. L'affectation de ce produit fait l'objet d'une décision pouvant être soumise à référendum.