preparatory:AB 361131

Wortprotokoll

Antrag UREK-S [GZ]

Die Motion 20.3485 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung [GZ]

Die Kommission hält fest, dass der Ständerat am 11.[NB]März 2025 die Frist für die Umsetzung der Motion zum zweiten Mal um ein Jahr verlängert hat. Der Nationalrat ist dem Ständerat am 20.[NB]Juni 2025 gefolgt. Da sich die Situation seither nicht geändert hat, beantragt die Kommission, die Motion in Erwartung einer Umsetzung im Bereich des Landwirtschaftsrechts sowie bei der Ausgestaltung der Betriebskostenbeiträge nicht abzuschreiben.

[VS]

Proposition CEATE-E [GZ]

Ne pas classer la motion 20.3485

Développement par écrit [GZ]

La commission rappelle que le 11 mars 2025, le Conseil des Etats a prolongé d'une année le délai de mise en oeuvre de la motion pour la deuxième fois. Le Conseil national l'a suivi le 20 juin 2025. La situation n'a pas changé entre-temps et la commission propose donc de ne pas classer la motion dans l'attente d'une mise en oeuvre dans le domaine du droit agricole et pour ce qui est de la conception des contributions aux coûts d'exploitation.

[VS]

Präsident (Caroni Andrea, Präsident): Der Bundesrat ist mit der Nichtabschreibung einverstanden.