preparatory:AB 361231

Wortprotokoll

Antrag der Mehrheit [GZ]

Eintreten auf die Vorlagen 2 und 3

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sauter, Aellen, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Page, Rüegger, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]

Nichteintreten auf die Vorlagen 2 und 3

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Sauter, Aellen, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Page, Rüegger, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze)[GZ]

Rückweisung der Vorlagen 2 und 3 an den Bundesrat [GZ]

mit dem Auftrag, die vollständige Finanzierung der 13.[NB]AHV-Rente im Rahmen einer Gesamtschau zu regeln, welche auch den Finanzierungsbedarf aufgrund der demografischen Entwicklung berücksichtigt und sowohl Massnahmen auf der Leistungs- als auch der Finanzierungsseite umfasst.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Gutjahr, de Courten, Glarner, Graber, Page, Rüegger, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Rückweisung der Vorlagen 2 und 3 an den Bundesrat [GZ]

mit dem Auftrag, Vorlagen und eine Gesamtschau betreffend Kosten zu folgenden Einsparungen vorzulegen:

- Streichung von Geldern für die Internationale Zusammenarbeit mit Bezug zu Gender-Themen auf den nächstmöglichen Termin

- Kürzung aller Gelder für die Internationale Zusammenarbeit um 15 Prozent

- Keine Ergänzungsleistungen an vorläufig Aufgenommene

- Einsparungen im Asylwesen im Allgemeinen

- Grundleistungskatalog der obligatorischen Krankenpflegeversicherung für illegale und Asylbewerber reduzieren

- Proportionale Erhöhung der Mindestfranchise von Drittstaatsangehörigen abhängig vom Alter bei Zuzug in die Schweiz

- Gehälter des Bundespersonals auf Kaderstufe pauschal um 10 Prozent kürzen

- Projekte, Arbeitsgruppen, Studien und Fachstellen für Gender-Themen sowie für Massnahmen gegen den Rassismus abschaffen und beenden

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

Entrer en matière sur les projets 2 et 3

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sauter, Aellen, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Page, Rüegger, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]

Ne pas entrer en matière sur les projet 2 et 3

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Sauter, Aellen, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Page, Rüegger, Silberschmidt, Thalmann-Bieri, Vietze)[GZ]

Renvoyer les projets 2 et 3 au Conseil fédéral [GZ]

avec mandat de régler le financement complet de la 13e rente AVS dans le cadre d'une vue d'ensemble qui prenne en [PAGE 1413] considération les besoins financiers liés à l'évolution démographique et comprenne des mesures tant au niveau des prestations qu'au niveau du financement.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Gutjahr, de Courten, Glarner, Graber, Page, Rüegger, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Renvoyer les projets 2 et 3 au Conseil fédéral [GZ]

avec mandat de présenter des projets et une vue d'ensemble des coûts concernant les économies suivantes[NB]:

- Suppression des fonds alloués à la coopération internationale liés au thème du genre dans les plus brefs délais

- Coupes de 15 pour cent dans tous les fonds alloués à la coopération internationale

- Arrêt du versement des prestations complémentaires aux personnes admises à titre provisoire

- Réalisation d'économies en général dans le domaine de l'asile

- Réduction du catalogue des prestations remboursées par l'assurance obligatoire des soins pour les personnes en situation irrégulière et les requérants d'asile

- Augmentation proportionnelle de la franchise minimale en fonction de l'âge pour les personnes issues d'État tiers qui arrivent en Suisse

- Baisse de 10 pour cent de la rémunération du personnel de la Confédération occupant une fonction de cadre

- Suppression et fin des projets, des groupes de travail, des études et des services consacrés aux thèmes du genre ou aux mesures de lutte contre le racisme.

[VS]

Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Wir führen eine Debatte über Eintreten auf die Vorlagen 2 und 3 und behandeln auch die Anträge auf Rückweisung der Vorlagen 2 und 3 an den Bundesrat.