Riniker Maja · Nationalrat · 2025-09-10
Riniker Maja · Nationalrat · Aargau · FDP-Liberale Fraktion · 2025-09-10
Wortprotokoll
Ziff. I Art. 107 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel, Abs. 3 [GZ]
Gemäss geltendem Recht
Abs. 4, 5 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Titel, Abs. 3, 4, 5 Einleitung [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 5 Bst. a [GZ]
a. ... um maximal 0,15 Prozentpunkte;
Abs. 5 Bst. b [GZ]
b. ... um maximal 0,3 Prozentpunkte;
Abs. 5 Bst. c [GZ]
c. ... nach den Buchstaben a und b.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Titel, Abs. 3, 4, 5 Einleitung, Bst. a, b [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 5 Bst. c [GZ]
c. ... nach den Buchstaben a und b.
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Titel, Abs. 3, 4, 5 Einleitung, Bst. a, b [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 5 Bst. c [GZ]
c. ... nach den Buchstaben a und b.
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Titel [GZ]
Gemäss geltendem Recht
Abs. 3[GZ]
... nicht unter 90 Prozent ...
Abs. 4, 5 [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. I art. 107 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre, al. 3 [GZ]
Selon droit en vigueur
Al. 4, 5 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Titre, al. 3, 4, 5 introduction [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
Al. 5 let. a[GZ]
a. ... d'un maximum de 0,15 point de pourcentage[NB];
Al. 5 let. b[GZ]
b. ... d'un maximum de 0,3 point de pourcentage[NB];
Al. 5 let. c[GZ]
c. Adhérer à la décision du Conseil des États
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Titre, al. 3, 4, 5 introduction, let. a, b [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
Al. 5 let. c[GZ]
c. Adhérer à la décision du Conseil des États
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Titre, al. 3, 4, 5 introduction, let. a, b[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
Al. 5 let. c[GZ]
c. Adhérer à la décision du Conseil des États
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Titre [GZ]
Selon droit en vigueur
Al. 3 [GZ]
... descendre au-dessous de 90 pour cent des dépenses annuelles.
Al. 4, 5 [GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde beim Titel abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Schlussbestimmung der Änderung vom[NB]...
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Der Bundesrat passt die Höhe des Mindestbeitrags nach den Artikeln 2 Absätze 4 zweiter Satz und 5, 8 Absatz 2 und 10 Absatz 1 dem jeweiligen Beitragssatz nach den Artikeln 2 Absatz 4 erster Satz und 8 Absatz 1 an.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Der Bundesrat passt die Höhe des Mindestbeitrags nach den Artikeln 2 Absätze 4 zweiter Satz und 5, 8 Absatz 2 und 10 Absatz 1 dem jeweiligen Beitragssatz nach den Artikeln 2 Absatz 4 erster Satz und 8 Absatz 1 an. [PAGE 1432]
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Der Bundesrat passt die Höhe des Mindestbeitrags nach den Artikeln 2 Absätze 4 zweiter Satz und 5, 8 Absatz 2 und 10 Absatz 1 dem jeweiligen Beitragssatz nach den Artikeln 2 Absatz 4 erster Satz und 8 Absatz 1 an.
[VS]
Disposition finale de la modification du[NB]...
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Le Conseil fédéral adapte les cotisations minimales visées aux articles 2 alinéa 4 deuxième phrase et 5, 8 alinéa 2 et 10 alinéa 1 aux taux de cotisation prévus respectivement aux articles 2 alinéa 4 première phrase et 8 alinéa[NB]1.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Le Conseil fédéral adapte les cotisations minimales visées aux articles 2 alinéa 4 deuxième phrase et 5, 8 alinéa 2 et 10 alinéa 1 aux taux de cotisation prévus respectivement aux articles 2 alinéa 4 première phrase et 8 alinéa[NB]1.
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Le Conseil fédéral adapte les cotisations minimales visées aux articles 2 alinéa 4 deuxième phrase et 5, 8 alinéa 2 et 10 alinéa 1 aux taux de cotisation prévus respectivement aux articles 2 alinéa 4 première phrase et 8 alinéa[NB]1.
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurden beim Titel abgelehnt.
[VS]
Ziff. Ia Einleitung
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. Ia introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. Ia Art. 3 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Ch. Ia art. 3 al. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Selon droit en vigueur
[VS]
Präsidentin (Riniker Maja, Präsidentin): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten wurde beim Titel abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. II [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 1bis [GZ]
Das Gesetz tritt nur zusammen mit dem Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer vom ... in Kraft.
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Roduit, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1433]
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Ch. II [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
Al. 1bis [GZ]
La loi n'entre en vigueur qu'avec l'arrêté fédéral du ... (date) sur le financement additionnel de l'AVS par le biais d'un relèvement de la TVA.
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Roduit, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 1bis [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Crottaz, Gysi Barbara, Hess Lorenz, Lohr, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Marti Samira, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Porchet, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Silberschmidt, Aellen, Aeschi, Amaudruz, de Courten, Glarner, Graber, Gutjahr, Sauter, Thalmann-Bieri, Vietze, Wyssmann)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
Biffer
[VS]
Abs. 1bis - Al. 1bis [GZ]