preparatory:AB 36180
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-09-17
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
Bundesbeschluss über die Bundesbeiträge in der Krankenversicherung
Arrêté fédéral sur les subsides fédéraux dans l'assurance-maladie
[VS]
Detailberatung - Examen de détail
[VS]
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Guisan, Baumann Stephanie, Egerszegi-Obrist, Goll, Gross Jost, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Robbiani, Sommaruga, Strahm)
....
a. .... 2449 Millionen Franken;
b. .... 2484 Millionen Franken;
c. .... 2520 Millionen Franken;
d. .... 2556 Millionen Franken.
[VS] [PAGE 1345]
Antrag der Minderheit II
(Gross Jost, Baumann Stephanie, Goll, Graf, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Sommaruga, Strahm)
....
a. .... 2849 Millionen Franken;
b. .... 2884 Millionen Franken;
c. .... 2920 Millionen Franken;
d. .... 2956 Millionen Franken.
[VS]
Art. 1
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I
(Guisan, Baumann Stephanie, Egerszegi-Obrist, Goll, Gross Jost, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Robbiani, Sommaruga, Strahm)
....
a. .... 2449 millions de francs ....
b. .... 2484 millions de francs ....
c. .... 2520 millions de francs ....
d. .... 2556 millions de francs ....
[VS]
Proposition de la minorité II
(Gross Jost, Baumann Stephanie, Goll, Graf, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Sommaruga, Strahm)
....
a. .... 2849 millions de francs ....
b. .... 2884 millions de francs ....
c. .... 2920 millions de francs ....
d. .... 2956 millions de francs ....