Poggia Mauro · Ständerat · 2025-09-25

Wortprotokoll

An diesem Tag der Mehrsprachigkeit und des nationalen Zusammenhaltes ist es angebracht, daran zu erinnern, dass die Schweiz viele Mitbürgerinnen und Mitbürger im Ausland hat, die sich freiwillig oder gezwungenermassen dort niedergelassen haben und eine enge Verbindung zu ihrem Heimatland aufrechterhalten möchten. Diese Verbindungen sind vielfältig, und hier kommt dem Bund und der Postfinance eine wichtige Rolle zu.

Avere un conto bancario non è solo una comodità, ma uno strumento indispensabile quando si hanno beni o parenti in Svizzera o si desidera tornarci.

C'est ici que le problème apparaît, puisque, sous l'impulsion de la Finma, nos établissements bancaires, dont Postfinance fait partie, refusent bien souvent l'ouverture de comptes aux ressortissants suisses domiciliés à l'étranger ou, pire, résilient ces comptes. Ce sont les services de "compliance", comme on les appelle, qui donnent ces instructions. Ainsi, ce service universel, qui offre des prestations de base à l'ensemble des personnes domiciliées en Suisse, n'est pas garanti pour les Suisses de l'étranger. Cela signifie que les étrangers domiciliés en Suisse sont finalement mieux servis que les Suisses à l'étranger. On peut le comprendre sous l'angle de la sécurité bancaire, puisqu'une personne vivant à l'étranger va [PAGE 1067] ou risque de faire des transactions transfrontalières qui impliquent davantage de contrôles, mais cela débouche sur un résultat choquant dans la perspective du maintien de relations étroites entre nos concitoyens résidant en dehors de nos frontières et leur pays qu'est la Suisse.

La motion qui vous est soumise n'a pas pour objectif que Postfinance fasse ce travail de contrôle gratuitement. Elle vise simplement à ce que ce service universel, qui est garanti pour les personnes physiques et morales en Suisse, soit garanti également pour les personnes résidant à l'étranger. Les contrôles qui devront être effectués, avec le surcroît de travail qui en résultera, pourront être, bien sûr, facturés à celles et ceux qui souhaitent ouvrir un compte à Postfinance alors qu'ils sont domiciliés à l'étranger. Cependant, il est important de permettre à nos concitoyens qui sont en dehors de nos frontières, qui un jour souhaiteront y revenir, qui régulièrement y reviennent d'ailleurs, qui ont des biens ici, qui ont des parents, puissent garder ce lien bancaire avec la Suisse, parce que vous savez à quel point il est important aujourd'hui dans les relations de tous ordres d'avoir une relation bancaire pour faciliter les transactions et tout simplement la vie quotidienne.

Je vous remercie dès lors d'accepter cette motion.