Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-21

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Bieri .... 28 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 3 Stimmen

[VS]

Art. 6bis

Antrag Dettling

Den Kantonen wird für das Jahr 2000 und zur Behebung von Waldschäden ein zusätzliches Kontingent von 300 Arbeitsbewilligungen für Angehörige von Staaten, die nicht Mitglieder der Europäischen Freihandelsassoziation (Efta) oder der Europäischen Union (EU) sind, bewilligt.

[VS]

Art. 6bis

Proposition Dettling

Pour l'an 2000, et au titre de la réparation des dégâts causés aux forêts, il est accordé aux cantons un contingent supplémentaire de 300 autorisations de travail délivrables aux ressortissants de pays qui ne sont membres ni de l'Association européenne de libre-échange (AELE), ni de l'Union européenne (UE).