Page Pierre-André · Nationalrat · 2025-12-10

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Berufsbildung [GZ]

Loi fédérale sur la formation professionnelle [GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 28 Abs. 1bis, 2, 2bis; 29 Abs. 3, 3bis, 5; 29a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule[NB]; ch. I introduction[NB]; art. 28 al. 1bis, 2, 2bis[NB]; 29 al. 3, 3bis, 5[NB]; 29a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 44a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Durrer, Blunschy, Brizzi, Marti Min Li, Meier Andreas, Revaz, Rosenwasser, Roth Pasquier, Zryd)[GZ]

Abs. 1 Bst. a [GZ]

a.[NB]"Professional Bachelor", wenn der Titel durch eine eidgenössische Berufsprüfung erworben wurde;

Abs. 1 Bst. c [GZ]

c.[NB]"Professional Bachelor in [Fachrichtung]", wenn der Titel durch einen eidgenössisch anerkannten Bildungsgang an einer höheren Fachschule erworben wurde.

[VS]

Art. 44a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Durrer, Blunschy, Brizzi, Marti Min Li, Meier Andreas, Revaz, Rosenwasser, Roth Pasquier, Zryd)[GZ]

Al. 1 let. a [GZ]

a.[NB]"Professional Bachelor", si le titre a été obtenu à la suite d'un examen professionnel fédéral[NB];

Al. 1 let. c [GZ]

c.[NB]"Professional Bachelor en [orientation]", si le titre a été obtenu par une filière de formation reconnue par la Confédération, proposée par une école supérieure.