preparatory:AB 367598

Wortprotokoll

Pos. 704.A231.0202 [GZ]

[VS][GZ]

Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité I (Guggisberg) et de la minorité II (Kälin) à la position 202.A231.0329.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0224 Landwirtschaftliches Beratungswesen[GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Kaufmann, Bürgi Roman, Gafner, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schläpfer Therese, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]

A231.0224 Landwirtschaftliches Beratungswesen[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0224 Vulgarisation agricole[GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Kaufmann, Bürgi Roman, Gafner, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Schläpfer Therese, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]

A231.0224 Vulgarisation agricole[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Le vote vaut également pour les plafonds des dépenses ouverts, autorisés antérieurment, l'annexe 2 de l'arrêté fédéral Ib et l'article 2 de l'arrêté fédéral[NB]II.