Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-21

Wortprotokoll

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Der Antrag Inderkum ist zurückgezogen worden. Herr Cornu hat den ursprünglichen Antrag der Minderheit Inderkum auf Zustimmung zum Bundesrat aufgenommen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 21 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit/Cornu .... 11 Stimmen

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Mehrheit

.... Artikeln 2 und 4 ....

Minderheit

(Inderkum, David, Schweiger)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Majorité

.... aux articles 2 et 4.

Minorité

(Inderkum, David, Schweiger)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Der Antrag der Minderheit entfällt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1

Soweit die Erschliessungsanlagen dafür geeignet sind, gelten für die Holzabfuhr aus den vom Orkan Lothar betroffenen Wäldern die Ausnahmebestimmungen bezüglich des zulässigen Gesamtgewichtes eines Fahrzeuges nach Artikel 9 Absatz 6 Buchstabe c des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 bis höchstens 40 Tonnen.

Abs. 2

Streichen

[VS]

Antrag Bieri

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1

Pour le transport du bois hors des forêts touchées par l'ouragan Lothar et pour autant que les installations de desserte le permettent, il peut être dérogé au poids total admis pour un véhicule selon l'article 9 alinéa 6 lettre c de la loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière, le poids total pouvant atteindre 40 tonnes au maximum.

Al. 2

Biffer

[VS]

Proposition Bieri

Adhérer au projet du Conseil fédéral