Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-04
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2026-03-04
Wortprotokoll
Bundesbeschluss IIa über die im Finanzplan für die Jahre 2027-2029 eingestellten Massnahmen zur Entlastung des Bundeshaushaltes 2027[GZ]
Arrêté fédéral IIa concernant les mesures d'allègement du budget 2027 arrêtées dans le plan financier pour les années 2027-2029[GZ]
[VS][GZ]
Massnahme 23: Verzicht auf Anschubfinanzierung für Digitalisierungsprojekte[GZ]
Mesure 23[NB]: suppression du financement initial de projets de numérisation
[VS]
Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux [GZ]
[VS][GZ]
104 Bundeskanzlei[GZ]
104 Chancellerie fédérale[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0449 Digitalisierungsprojekte von hohem öffentlichen Interesse[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0449 Projets de numérisation présentant un grand intérêt public[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Massnahme 36: Verzicht auf Entsorgungsbeiträge[GZ]
Mesure 36[NB]: Suppression des contributions à l'élimination[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
[VS]
708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0227 Entsorgungsbeiträge[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 24 050 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 24 300 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 24 500 000
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0227 Entsorgungsbeiträge[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Kaufmann, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Gafner, Götte, Guggisberg, Nause, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0227 Entsorgungsbeiträge[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0227 Contributions à l'élimination[GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 24 050 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 24 300 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 24 500 000
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0227 Contributions à l'élimination[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Kaufmann, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Gafner, Götte, Guggisberg, Nause, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0227 Contributions à l'élimination[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité I (Gredig) et celle de la minorité II (Kaufmann), au chiffre 30 article 45a de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité II
[VS]
[VS]
Massnahme 48: Verzicht auf Beihilfen Viehwirtschaft[GZ]
Mesure 48[NB]: suppression des aides à la production animale[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
[VS]
708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0231 Beihilfen Viehwirtschaft[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 2 700 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 2 450 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 2 200 000
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Wermuth, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0231 Beihilfen Viehwirtschaft[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat [PAGE 79]
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gafner, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0231 Beihilfen Viehwirtschaft[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0231 Aides à la production animale[GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 2 700 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 2 450 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 2 200 000
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Wermuth, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Kälin, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
A231.0231 Aides à la production animale[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gafner, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0231 Aides à la production animale[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité I (Wermuth) et celle de la minorité II (Gafner), au chiffre 29 article 50, chiffre 29 article 51 alinéa 1 lettre a, chiffre 29 article 51bis et chiffre 29 article 52 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité II
[VS]
[VS]
Massnahme 49: Verzicht auf die Förderung der Obstverwertung[GZ]
Mesure 49[NB]: suppression des contributions pour la transformation de fruits[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
[VS]
708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 68 245 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 68 245 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 68 245 000
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Zybach, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gafner, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0232 Aides à la production végétale[GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 68 245 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 68 245 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 68 245 000
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Zybach, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gredig, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0232 Aides à la production végétale[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gafner, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
A231.0232 Aides à la production végétale[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité I (Zybach) et celle de la minorité II (Gafner), au chiffre 29 article 58 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité II
[VS]
[VS]
Massnahme 50: Erhöhung Versteigerung Zollkontingente[GZ]
Mesure 50[NB]: augmentation des mises aux enchères de contingents tarifaires[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
[VS]
708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
E120.0103 Einnahmen aus Kontingentsversteigerungen[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 252 340 300 [GZ]
FP 2028: Fr. 252 340 300 [GZ]
FP 2029: Fr. 252 340 300
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
E120.0103 Einnahmen aus Kontingentsversteigerungen[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gafner, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
E120.0103 Einnahmen aus Kontingentsversteigerungen[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
E120.0103 Recettes provenant de la vente aux enchères de contingents[GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 252 340 300 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 252 340 300 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 252 340 300
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
E120.0103 Recettes provenant de la vente aux enchères de contingents[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral [PAGE 80]
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gafner, Bürgi Roman, Bürgin Yvonne, Götte, Guggisberg, Kaufmann, Nause, Nicolet, Pahud, Sollberger, Stadler, Stettler)[GZ]
E120.0103 Recettes provenant de la vente aux enchères de contingents[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité I (Gredig) et celle de la minorité II (Gafner), au chiffre 29 article 22 et 23 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité II
[VS]
[VS]
Massnahme 51: Kürzung der Landschaftsqualitätsbeiträge auf 50 Prozent[GZ]
Mesure 51[NB]: réduction à 50 pour cent du taux des contributions à la qualité du paysage[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
[VS]
708 Bundesamt für Landwirtschaft[GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Farinelli, Andrey, Cottier, Giacometti, Gredig, Kälin, Wettstein)[GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2028: Fr. 2 707 230 700 [GZ]
FP 2029: Fr. 2 699 637 700
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Farinelli, Andrey, Cottier, Giacometti, Gredig, Kälin, Wettstein)[GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture[GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2028[NB]: Fr. 2 707 230 700 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 2 699 637 700
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Farinelli, au chiffre 29 article 76 alinéa 3 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 54: Regionalpolitik: Verzicht auf weitere Fondseinlagen und auf Steuererleichterungen[GZ]
Mesure 54[NB]: politique régionale[NB]: renonciation à des apports supplémentaires au fonds et à des allègements fiscaux[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
[VS]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft[GZ]
704 Secrétariat d'État à l'économie[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0208 Neue Regionalpolitik[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Guggisberg, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Götte, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
A231.0208 Neue Regionalpolitik[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0208 Nouvelle politique régionale[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Guggisberg, Bürgi Roman, Cottier, Farinelli, Gafner, Götte, Nicolet, Pahud, Schilliger, Sollberger, Stettler)[GZ]
A231.0208 Nouvelle politique régionale[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Guggisberg, au chiffre 28 article 12, chiffre 28 article 19, chiffre 28 article 21 alinéas 1 et 3 et chiffre 28 article 25a de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Massnahme 55: Finanzausgleich: Kürzung des soziodemografischen Lastenausgleichs und Schaffung eines temporären Härtefallausgleichs[GZ]
Mesure 55[NB]: péréquation financière[NB]: réduction de la compensation des charges dues à des facteurs socio-démographiques et création d'un système temporaire de compensation des cas de rigueur[GZ]
[VS][GZ]
Finanzdepartement - Département des finances[GZ]
[VS][GZ]
601 Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV)[GZ]
601 Administration fédérale des finances (AFF)[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wettstein, Andrey, Kälin)[GZ]
Diverse Kredite[GZ]
Änderung der Massnahme des Bundesrates
FP 2027: Fr. 540 327 500 [GZ]
FP 2028: Fr. 366 617 400 [GZ]
FP 2029: Fr. 369 800 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
Divers crédits[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wettstein, Andrey, Kälin)[GZ]
Divers crédits[GZ]
Modification de la mesure du Conseil fédéral
PF 2027[NB]: Fr. 540 327 500 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 366 617 400 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 369 800 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): La proposition de la minorité Wettstein a été retirée.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 81]
[VS]
[VS]
Massnahme 56: Höhere Besteuerung von Kapitalbezügen der 2.[NB]und 3.[NB]Säule[GZ]
Mesure 56[NB]: augmentation de l'impôt sur les retraits en capital[GZ]
[VS][GZ]
Finanzdepartement - Département des finances[GZ]
[VS][GZ]
605 Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]
605 Administration fédérale des contributions[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
E110.0102 Direkte Bundessteuer[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Zybach)[GZ]
E110.0102 Direkte Bundessteuer[GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
E110.0102 Impôt fédéral direct[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des États
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wyss, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Gysi Barbara, Kälin, Wettstein, Zybach)[GZ]
E110.0102 Impôt fédéral direct[GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Wyss, au chiffre 17 article 38 alinéas 1ter, 2 à 4 et chiffre IV de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Zusätzliche budgetäre Massnahmen, die nicht Teil der Botschaft sind[GZ]
Mesures budgétaires supplémentaires, qui ne font pas partie du message[GZ]
[VS][GZ]
Erhöhung Tabaksteuer [GZ]
Augmentation impôt sur le tabac
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances[GZ]
[VS][GZ]
606 Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]
606 Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
E110.0108 Tabaksteuer [GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
E110.0108 Tabaksteuer [GZ]
FP 2027: Fr. 1 918 534 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 1 867 250 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 1 826 204 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
E110.0108 Impôt sur le tabac [GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
E110.0108 Impôt sur le tabac [GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 1 918 534 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 1 867 250 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 1 826 204 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Gredig, au chiffre 13a article 11 alinéa 2 lettres a à e de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Erhöhung Alkoholsteuer [GZ]
Augmentation impôt sur l'alcool
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances[GZ]
[VS][GZ]
606 Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit[GZ]
606 Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
E110.0110 Spirituosensteuer [GZ]
A230.0113 Kantonsanteil Spirituosensteuer [GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
E110.0110 Spirituosensteuer [GZ]
FP 2027: Fr. 306 374 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 306 374 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 306 374 000
A230.0113 Kantonsanteil Spirituosensteuer [GZ]
FP 2027: Fr. 28 471 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 28 471 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 28 471 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
E110.0110 Impôt sur les boissons spiritueuses [GZ]
A230.0113 Part des cantons à l'impôt sur les boissons spiritueuses [GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gredig, Andrey, Fehlmann Rielle, Funiciello, Kälin, Wermuth, Wettstein, Wyss, Zybach)[GZ]
E110.0110 Impôt sur les boissons spiritueuses [GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 306 374 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 306 374 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 306 374 000
A230.0113 Part des cantons à l'impôt sur les boissons spiritueuses [GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 28 471 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 28 471 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 28 471 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Gredig, au chiffre 17a article 22 alinéas 1 et 2 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 82]
[VS]
[VS]
Einführung PLB[GZ]
Introduction PLB [GZ]
[VS] [GZ]
Finanzdepartement - Département des finances[GZ]
[VS][GZ]
604 Staatssekretariat für internationale Finanzfragen [GZ]
604 Secrétariat d'État aux questions financières internationales [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
E150.0121 Abgeltung PLB für systemrelevante Banken [GZ]
FP 2027: Fr. 140 000 000
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Funiciello, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Wyss, Zybach)[GZ]
E150.0121 Abgeltung PLB für systemrelevante Banken [GZ]
FP 2027: Fr. 1 000 000 000 [GZ]
FP 2028: Fr. 1 000 000 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 1 000 000 000
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Funiciello, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Wyss, Zybach)[GZ]
E150.0121 Abgeltung PLB für systemrelevante Banken [GZ]
Kein Auftrag an den Bundesrat
[VS]
Antrag Aeschi [GZ]
E150.0121 Abgeltung PLB für systemrelevante Banken [GZ]
FP 2027: Fr. 0 [GZ]
FP 2028: Fr. 140 000 000 [GZ]
FP 2029: Fr. 140 000 000 [GZ]
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
E150.0121 Indemnité PLB pour les banques d'importance systémique [GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 140 000 000
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Funiciello, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Wyss, Zybach)[GZ]
E150.0121 Indemnité PLB pour les banques d'importance systémique [GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 1 000 000 000 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 1 000 000 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 1 000 000 000
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Funiciello, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Wyss, Zybach)[GZ]
E150.0121 Indemnité PLB pour les banques d'importance systémique [GZ]
Pas de mandat au Conseil fédéral
[VS]
Proposition Aeschi [GZ]
E150.0121 Indemnité PLB pour les banques d'importance systémique [GZ]
PF 2027[NB]: Fr. 0 [GZ]
PF 2028[NB]: Fr. 140 000 000 [GZ]
PF 2029[NB]: Fr. 140 000 000
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité I (Funiciello), la proposition de la minorité II (Funiciello) et sur la proposition Aeschi, au chiffre 34 de la loi fédérale sur le programme d'allègement budgétaire 2027.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II/Antrag Aeschi [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité II/proposition Aeschi
[VS]
[VS]
Block 2 - Bloc 2[GZ]
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]
Environnement, transports, énergie et communication