Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-04

Wortprotokoll

Ziff. 2 Art. 111abis Abs. 4, 5[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sollberger, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Pahud, Stettler)[GZ]

Abs. 4 [GZ]

Im Beschwerdeverfahren gegen alle übrigen Asylentscheide kann das Urteil über eine offensichtlich unbegründete Beschwerde mündlich eröffnet werden. Dabei wird das Dispositiv des Urteils der betroffenen Person in schriftlicher Form übergeben und die wesentliche Begründung des Urteils mündlich erläutert.

Abs. 5 [GZ]

Die Parteien können innert 10 Tagen nach der mündlichen Urteilseröffnung nach Absatz 4 unter Entrichtung einer zusätzlichen Gebühr eine vollständige Ausfertigung des Urteils verlangen. Die Vollstreckbarkeit wird damit nicht aufgeschoben.

[VS]

Ch. 2 art. 111abis al. 4, 5[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sollberger, Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Pahud, Stettler)[GZ]

Al. 4 [GZ]

Dans la procédure de recours contre toutes les autres décisions d'asile, le jugement concernant un recours manifestement infondé peut être notifié oralement. Le dispositif du jugement est alors remis par écrit à la personne concernée et la motivation essentielle du jugement est expliquée oralement.

Al. 5 [GZ]

Les parties peuvent exiger une expédition complète du jugement dans les dix jours qui suivent la notification orale visée à l'alinéa 4, moyennant le versement d'un émolument. Cette démarche ne suspend pas le caractère exécutoire du jugement.