Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-09

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

Für jede infolge der Brandkatastrophe verstorbene oder schwer verletzte Person wird ein Pauschalbetrag von 50[NB]000 Franken ausgerichtet. Als Schwerverletzte gelten insbesondere diejenigen Personen, die mindestens eine Nacht im Spital verbringen mussten.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Graber, Buffat, Bühler, Fehr Düsel, Golay Roger, Steinemann, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... vom 1.[NB]Januar 2026 oder deren Angehörigen im Falle der tatsächlichen finanziellen Bedürftigkeit einen einmaligen Solidaritätsbeitrag.

Abs. 2 [GZ]

Für jede verstorbene Person sowie für jede Person, die infolge der Brandkatastrophe eine stationäre Spitalbehandlung benötigt hat, kann ein Pauschalbetrag in der Höhe der tatsächlichen finanziellen Bedürftigkeit an die Opfer oder deren Angehörige ausgerichtet werden.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Nantermod, Buffat, Bühler, Fehr Düsel, Gobet Nadine, Golay Roger, Graber, Steinemann, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des États

Al. 2 [GZ]

... et pour chaque personne gravement blessée à la suite de l'incendie. Sont notamment considérées comme gravement blessées les personnes ayant passé au moins une nuit à l'hôpital.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Graber, Buffat, Bühler, Fehr Düsel, Golay Roger, Steinemann, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... de Crans-Montana du 1er janvier 2026 ou à leurs proches, en cas de besoin financier manifeste.

Al. 2 [GZ]

Un montant forfaitaire équivalant au besoin financier manifeste peut être versé aux victimes ou à leurs proches pour chaque personne décédée et pour chaque personne ayant eu besoin d'un traitement en milieu hospitalier à la suite de l'incendie.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Nantermod, Buffat, Bühler, Fehr Düsel, Gobet Nadine, Golay Roger, Graber, Steinemann, Thalmann-Bieri, Wyssmann)[GZ]

Biffer

[VS]

Le président (Page Pierre-André, président): Le vote sur la proposition de la minorité II (Nantermod) vaut également pour les articles 2, 3 et 7a à[NB]7c.