Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-09
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2026-03-09
Wortprotokoll
Le président (Page Pierre-André, président): Je souhaite un bon anniversaire à notre collègue Yvan Pahud, qui fête son anniversaire aujourd'hui. (Applaudissements)
[VS]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe[GZ]
Loi fédérale concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Titel; Art. 1 Abs. 1,[NB]2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule[NB]; ch. I introduction[NB]; titre[NB]; art. 1 al. 1,[NB]2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Jauslin, Giezendanner, Schaffner)[GZ]
... Der Bundesrat evaluiert in regelmässigen Abständen die Höhe der pauschal erhobenen Abgabe unter Berücksichtigung der Teuerung und passt sie an, wenn dies sachlich begründet und zur Erreichung der Ziele nach Artikel 1 erforderlich ist. Er stuft sie nach Kategorien ab, die mindestens zwei Jahre im Voraus bekannt gegeben werden.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Brenzikofer, Klopfenstein Broggini, Töngi)[GZ]
... Der Bundesrat passt die Höhe der pauschal erhobenen Abgabe an die Teuerung an. Er kann[NB]...
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Stadler, Brenzikofer, Candinas Martin, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Pult, Roth David, Roth Pasquier, Storni, Töngi, Tuosto)[GZ]
... Der Bundesrat passt die Höhe der pauschal erhobenen Abgabe ab einer kumulierten Teuerung von über 3 Prozent an die Teuerung an. Er kann[NB]...
[VS]
Art. 4 al. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Jauslin, Giezendanner, Schaffner)[GZ]
... Le Conseil fédéral évalue à intervalles réguliers le montant de la redevance forfaitaire en tenant compte du renchérissement et l'adapte lorsque cela se justifie objectivement et que cela est nécessaire à la réalisation des objectifs visés à l'article 1. Il l'échelonne en fonction de différentes catégories, qui sont annoncées au moins deux ans à l'avance.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Brenzikofer, Klopfenstein Broggini, Töngi)[GZ]
... Le Conseil fédéral adapte le montant de la redevance forfaitaire au renchérissement. Il peut[NB]... [PAGE 261]
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Stadler, Brenzikofer, Candinas Martin, Klopfenstein Broggini, Marti Min Li, Pult, Roth David, Roth Pasquier, Storni, Töngi, Tuosto)[GZ]
... Le Conseil fédéral adapte le montant de la redevance forfaitaire au renchérissement à partir d'un renchérissement cumulé supérieur à trois pourcents. Il peut[NB]...