Christen Yves · Nationalrat · 2003-09-30

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 83 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 70 Stimmen

[PAGE 1607] [VS]

Ziff. 3a Art. 24 Abs. 2

Antrag der Minderheit

(Weyeneth, Beck, Blocher, Fattebert, Laubacher, Loepfe, Mörgeli, Weigelt, Zuppiger)

.... Bundesobligation entspricht. (Rest streichen)

[VS]

Ch. 3a art. 24 al. 2

Proposition de la minorité

(Weyeneth, Beck, Blocher, Fattebert, Laubacher, Loepfe, Mörgeli, Weigelt, Zuppiger)

.... de la Confédération. (Biffer le reste)

[VS]

Ziff. 3a Art. 26

Antrag der Minderheit

(Weyeneth, Beck, Blocher, Fattebert, Laubacher, Loepfe, Mörgeli, Zuppiger)

Abs. 2

Der Bund verzinst seine Fehlbetragsschuld gemäss Absatz 1 mit dem Zinssatz, der der Durchschnittssrendite der Bundesobligation entspricht. Der Bund trägt ....

Abs. 4

Streichen

[VS]

Ch. 3a art. 26

Proposition de la minorité

(Weyeneth, Beck, Blocher, Fattebert, Laubacher, Loepfe, Mörgeli, Zuppiger)

Al. 2

.... est soumise à un intérêt qui correspond au rendement moyen des obligations de la Confédération. La Confédération amortit sa dette ....

Al. 4

Biffer