Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-03-12

Wortprotokoll

Art.[NB]9 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 2quinquies [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat kann nach Konsultation der betroffenen Kreise eine Zulassung für[NB]... [PAGE 391]

[VS]

Art.[NB]9 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 2quinquies [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral peut, après consultation des milieux concernés, afin qu'ils puissent[NB]...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9a Abs. 1 Bst. c [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

c.[NB]in der Schweiz zum Zeitpunkt der Einreichung des Zulassungsgesuches kein zugelassenes, alternativ anwendbares und gleichwertiges Arzneimittel verfügbar ist.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Rumy, Wyss)[GZ]

Gemäss geltendem Recht

[VS]

Art. 9a al. 1 let. c [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

c.[NB]... autorisé en Suisse au moment où la demande d'autorisation de mise sur le marché est déposée.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Piller Carrard, Porchet, Rumy, Wyss)[GZ]

Selon droit en vigueur