preparatory:AB 372762
Page Pierre-André · Nationalrat · Freiburg · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2026-03-18
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Selbstbehalt bei Konsultationen der Notaufnahme im Spital)[GZ]
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Quote-part pour les consultations aux urgences des hôpitaux)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission: BBl 2025 1706
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission[NB]: FF 2025 1706[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 514]
[VS]
Art. 64 Abs. 2 Bst. c, 2bis, 3bis[GZ]
Antrag der Kommission: BBl 2025 1706
[VS]
Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf SGK-N
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Durrer, Hess Lorenz, Roduit)[GZ]
Abs. 2 Bst. c [GZ]
c.[NB]einem Zuschlag auf den Selbstbehalt von höchstens 50 Franken für jede Konsultation der Notaufnahme im Spital.
Abs. 2bis [GZ]
Der Zuschlag nach Absatz 2 Buchstabe c wird nicht erhoben für:
a.[NB]Kinder;
b.[NB]Schwangere;
c.[NB]Personen, die von einem Arzt oder einer Ärztin, einem Zentrum für Telemedizin, einem Apotheker oder einer Apothekerin oder über eine kantonale Notfallnummer schriftlich in die Notaufnahme im Spital überwiesen werden;
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit III [GZ]
(Wyss, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt)[GZ]
Abs. 2 Bst. c, 2bis[GZ]
Streichen
Abs. 3bis [GZ]
Die Kantone können vorsehen, dass sich der Höchstbetrag des Selbstbehalts nach Absatz 3 bei jeder Konsultation der Notaufnahme im Spital um 50 Franken erhöht. Die Erhöhung darf nicht vorgesehen werden für:
a.[NB]Kinder;
b.[NB]Schwangere;
c.[NB]Personen, die von einem Arzt oder einer Ärztin, einem Zentrum für Telemedizin, einem Apotheker oder einer Apothekerin oder über eine kantonale Notfallnummer schriftlich in die Notaufnahme im Spital überwiesen werden;
d.[NB]Personen, die von einem Transport- oder Rettungsunternehmen in die Notaufnahme im Spital eingeliefert werden.
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Durrer, Hess Lorenz, Roduit)[GZ]
Abs. 2 Bst. c, 2bis [GZ]
Streichen
Abs. 3bis [GZ]
Der Höchstbetrag des Selbstbehalts nach Absatz 3 erhöht sich bei jeder Konsultation der Notaufnahme im Spital um 50 Franken. Davon ausgenommen sind:
a.[NB]Kinder;
b.[NB]Schwangere;
c.[NB]Personen, die von einem Arzt oder einer Ärztin, einem Zentrum für Telemedizin, einem Apotheker oder einer Apothekerin oder über eine kantonale Notfallnummer schriftlich in die Notaufnahme im Spital überwiesen werden;
d.[NB]Personen, die von einem Transport- oder Rettungsunternehmen in die Notaufnahme im Spital eingeliefert werden.
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit II [GZ]
(Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]
Abs. 2bis Bst. e [GZ]
e.[NB]Personen, die wegen eines psychiatrischen Notfalls die Notaufnahme im Spital aufsuchen;
Abs. 2bis Bst. f [GZ]
f.[NB]Personen, die sich in einem Pflegeheim aufhalten.
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit VI [GZ]
(Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Wyss)[GZ]
Abs. 2bis Bst. cbis [GZ]
cbis.[NB]Bei einer Nichtüberweisung händigen die Leistungserbringer gemäss Buchstabe c den Entscheid umgehend der Person schriftlich aus;
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit V [GZ]
(Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt, Wyss)
Abs. 3bis Bst. e [GZ]
e.[NB]Personen, die wegen eines psychiatrischen Notfalls die Notaufnahme im Spital aufsuchen;
Abs. 3bis Bst. f [GZ]
f.[NB]Personen, die sich in einem Pflegeheim aufhalten.
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit VII [GZ]
(Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Wyss)[GZ]
Abs. 3bis Bst. cbis [GZ]
cbis.[NB]Bei einer Nichtüberweisung händigen die Leistungserbringer gemäss Buchstabe c den Entscheid umgehend der Person schriftlich aus;
[VS]
Art. 64 al. 2 let. c, 2bis, 3bis[GZ]
Proposition de la commission[NB]: FF 2025 1706
[VS]
Nouvelle proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet CSSS-N
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité I [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Durrer, Hess Lorenz, Roduit)[GZ]
Al. 2 let. c [GZ]
c.[NB]un supplément de 50 francs au maximum sur la quote-part pour chaque consultation aux urgences des hôpitaux.
Al. 2bis [GZ]
Le supplément visé à l'alinéa 2 lettre c, n'est pas perçu pour[NB]:
a.[NB]les enfants[NB];
b.[NB]les femmes enceintes;
c.[NB]les personnes adressées aux urgences des hôpitaux sur demande écrite d'un médecin, d'un centre de télémédecine, d'un pharmacien ou par l'intermédiaire d'un numéro d'urgence cantonal[NB];
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité III [GZ]
(Wyss, Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt)[GZ]
Al. 2 let. c, 2bis[GZ]
Biffer
Al. 3bis [GZ]
Les cantons peuvent prévoir d'augmenter le montant maximal de la quote-part selon l'alinéa 3 de 50 francs à chaque consultation aux urgences des hôpitaux. L'augmentation ne peut pas être prévue pour[NB]:
a.[NB]les enfants[NB];
b.[NB]les femmes enceintes[NB];
c.[NB]les personnes adressées aux urgences des hôpitaux sur demande écrite d'un médecin, d'un centre de télémédecine, d'un pharmacien ou par l'intermédiaire d'un numéro d'urgence cantonal[NB];
d.[NB]les personnes emmenées aux urgences des hôpitaux par les entreprises de transport ou de sauvetage.
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité IV [GZ]
(Rechsteiner Thomas, Durrer, Hess Lorenz, Roduit)[GZ]
Al. 2 let. c, 2bis [GZ]
Biffer
Al. 3bis [GZ]
Le montant maximal de la quote-part selon l'alinéa 3 augmente de 50 francs à chaque consultation aux urgences des hôpitaux. En sont exemptés[NB]:
a.[NB]les enfants[NB];
b.[NB]les femmes enceintes[NB];
c.[NB]les personnes adressées aux urgences des hôpitaux sur demande écrite d'un médecin, d'un centre de télémédecine, d'un pharmacien ou par l'intermédiaire d'un numéro d'urgence cantonal[NB];
d.[NB]les personnes emmenées aux urgences des hôpitaux par les entreprises de transport ou de sauvetage. [PAGE 515]
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité II [GZ]
(Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt, Wyss)[GZ]
Al. 2bis let. e [GZ]
e.[NB]les personnes qui se rendent aux urgences des hôpitaux pour une urgence psychiatrique[NB];
Al. 2bis let. f [GZ]
f.[NB]les personnes qui séjournent dans un établissement médico-social.
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité VI [GZ]
(Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Wyss)[GZ]
Al. 2bis let. cbis [GZ]
cbis.[NB]si la personne concernée n'est pas adressée aux urgences, les fournisseurs de prestations visés à la lettre c lui remettent immédiatement la décision par écrit[NB];
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité V [GZ]
(Crottaz, Gysi Barbara, Meyer Mattea, Piller Carrard, Prelicz-Huber, Rumy, Weichelt, Wyss)
Al. 3bis let. e [GZ]
e.[NB]les personnes qui se rendent aux urgences des hôpitaux pour une urgence psychiatrique[NB];
Al. 3bis let. f [GZ]
f.[NB]les personnes qui séjournent dans un établissement médico-social.
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité VII [GZ]
(Weichelt, Crottaz, Gysi Barbara, Marti Samira, Meyer Mattea, Piller Carrard, Porchet, Wyss)[GZ]
Al. 3bis let. cbis [GZ]
cbis.[NB]si la personne concernée n'est pas adressée aux urgences, les fournisseurs de prestations visés à la lettre c lui remettent immédiatement la décision par écrit[NB];
[VS]
Le président (Page Pierre-André, président): M.[NB]Thomas Rechsteiner va présenter sa proposition de minorité[NB]IV. Il s'exprimera également au nom du groupe du Centre.