AB 374507

Wortprotokoll

Le Conseil fédéral adhère également à l'objectif de l'auteur de la motion, qui est de lutter contre les cancers causés par les papillomavirus humains (HPV).

Le programme national de vaccination, le programme national "Stop au VIH, aux virus des hépatites B et C et aux infections sexuellement transmissibles (NAPS)" et les programmes cantonaux de vaccination sont des fondements solides pour lutter contre les cancers causés par les HPV. Leur mise en oeuvre relève de la compétence des cantons. Dans ce contexte, nous constatons que le taux de couverture vaccinale varie encore fortement d'un canton à l'autre.

Um das nationale Ziel einer Durchimpfungsrate von 90 Prozent in allen Kantonen zu erreichen, ist es daher notwendig, gezielte, spezifische und an die lokalen Gegebenheiten angepasste Massnahmen zu ergreifen. Hierbei ist eine enge Zusammenarbeit mit den betroffenen Stakeholdern, insbesondere mit den Kantonen, massgeblich. Sie wird im Rahmen von Workshops, Expertengremien und runden Tischen angestrebt. Wichtige Massnahmen sind die zielgruppenspezifischen Informationen und die Kommunikation über das Virus, über die Krankheiten und die Schutzmöglichkeiten, insbesondere über die Impfung, das Impfen in Apotheken, die Überführung der Impfung in die Regelstruktur und die Reduktion der Dosierungsschemata sowie die Optimierung der Datenerhebung.

Il faut encore souligner que la prévention ne repose pas exclusivement sur la vaccination. Le frottis est une mesure essentielle de prévention secondaire qui permet de détecter suffisamment tôt des cellules modifiées et contribue dès lors au dépistage précoce du cancer du col de l'utérus.

La motion a été adoptée par le Conseil national en décembre dernier et approuvée, comme cela a été dit, à l'unanimité de votre commission en mars de cette année. Je vous remercie dès lors également de l'adopter, comme le propose le Conseil fédéral. [GZ]