Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-03

Wortprotokoll

Art. 8a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Kilometer fest. Der Tarif muss mindestens 0,6 Rappen und darf im gewichteten Durchschnitt höchstens 3,0 Rappen pro gefahrenen Kilometer und Tonne höchstzulässigem Gesamtgewicht betragen.

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Herzog Eva, Hurni, Juillard, Zopfi)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Der Bundesrat passt den Tarif an die Teuerung an, wenn sich diese mindestens um zwei Prozentpunkte verändert.

[VS]

Art. 8a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... kilomètre parcouru. Le tarif doit être d'au moins 0,6 centime et ne doit pas dépasser, en moyenne pondérée, 3,0 centimes par kilomètre parcouru et par tonne de poids total autorisé.

Al. 2[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Herzog Eva, Hurni, Juillard, Zopfi)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Le Conseil fédéral adapte le montant des tarifs au renchérissement lorsque celui-ci varie de 2 points au moins.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 8b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2bis, 3, 5 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

... Die Reduktion entspricht folgenden Prozentsätzen:

c. 2031: 40 bis höchstens 70 Prozent;

d. 2032: 35 bis höchstens 40 Prozent;

e. 2033: 25 bis höchstens 30 Prozent;

f. 2034: 15 bis höchstens 20 Prozent;

g. 2035: 5 bis höchstens 10 Prozent.

Abs. 4 [GZ]

Der Bundesrat sieht vor, dass in den Jahren, in denen für elektrisch angetriebene schwere Motorfahrzeuge ein reduzierter Tarif gilt, auch für schwere Motorfahrzeuge, für die gemäss EU-Recht die Euro-7-Norm anwendbar ist, ein reduzierter Tarif der LSVA gilt. Der Bundesrat legt die massgebende Fassung der entsprechenden EU-Rechtsakte fest. Die Reduktion entspricht 15 Prozent des gewichteten Durchschnitts[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Burkart, Dittli, Friedli Esther, Gmür-Schönenberger, Wicki)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 8b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2bis, 3, 5 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 [GZ]

... La réduction correspond au pourcentage ci-après[NB]:

c. en 2031, de 40 à 70 pour cent[NB];

d. en 2032, de 35 à 40 pour cent[NB];

e. en 2033, de 25 à 30 pour cent[NB];

f. en 2034, de 15 à 20 pour cent[NB];

g. en 2035, de 5 à 10 pour cent.

Al. 4 [GZ]

Pendant les années où un tarif réduit de la RPLP s'applique aux véhicules lourds à propulsion électrique, le Conseil fédéral prévoit d'appliquer un tarif réduit de la RPLP aux véhicules lourds qui correspondent à la catégorie EURO 7 du droit européen. Il définit la version déterminante des actes pertinents de l'UE. La réduction correspond à 15 pour cent de la moyenne pondérée[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Burkart, Dittli, Friedli Esther, Gmür-Schönenberger, Wicki)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national