Page Pierre-André · Nationalrat · 2026-06-03

Wortprotokoll

Gliederungstitel vor Art. 44; Art. 44; Gliederungstitel vor Art. 45; Art. 45-49[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre précédant l'art. 44[NB]; art. 44[NB]; titre précédant l'art. 45[NB]; art. 45-49[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 50 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Seiler Graf, Andrey, Chollet, De Ventura, Glättli, Roth David, Zryd)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... spätestens aber bis drei Monate nach der Beendigung[NB]...

[VS]

Art. 50 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Seiler Graf, Andrey, Chollet, De Ventura, Glättli, Roth David, Zryd)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... mais au plus tard trois mois après la fin de la mesure[NB]...