Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-08
Engler Stefan · Ständerat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2026-06-08
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung)[GZ]
Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Extrait du registre des poursuites, notification par voie électronique et vente aux enchères en ligne)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) (Schweizweite Betreibungsauskunft, elektronische Zustellungen und Online-Versteigerung)
[VS]
Titre [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) (Extrait du registre des poursuites à l'échelle nationale, notification par voie électronique et vente aux enchères en ligne)[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 8 Abs. 1bis; 8a Titel, Abs. 2bis,[NB]5[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Préambule[NB]; ch. I introduction[NB]; art. 8 al. 1bis[NB]; 8a titre, al. 2bis,[NB]5[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 8b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 2-5 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 1bis [GZ]
Er kann diese Aufgabe unter seiner Aufsicht einer Organisation übertragen, die die Voraussetzungen nach Artikel 8 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17.[NB]März 2023 über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben erfüllt.
[VS]
Art. 8b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 2-5 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 1bis [GZ]
Elle peut déléguer cette tâche à une organisation qui remplit les conditions de l'article 8 alinéa 2 de la loi fédérale du 17 mars 2023 sur l'utilisation de moyens électroniques pour l'exécution des tâches des autorités pour autant qu'elle en assure la surveillance.