Engler Stefan · Ständerat · 2026-06-08

Wortprotokoll

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Wir kommen nun zur Volksinitiative zurück und befinden über die Abstimmungsempfehlung.

[VS]

[VS]

24.089 [GZ]

[VS][GZ]

Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)"[GZ]

Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "Oui à l'interdiction d'importer du foie gras (initiative foie gras)"[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Beim indirekten Gegenentwurf haben wir Differenzen zum Nationalrat geschaffen. Daher setzen wir den Entscheid über die Abstimmungsempfehlung in Artikel 2 der Volksinitiative aus, bis der indirekte Gegenentwurf wieder in unseren Rat kommt.

[VS]

Fristverlängerung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Die Kommission beantragt, die Frist für die Behandlung der Volksinitiative "Ja zum Importverbot für Stopfleber (Stopfleber-Initiative)" nach Artikel 105 Absatz 1 des Parlamentsgesetzes um ein Jahr, d.[NB]h. bis 28.[NB]Juni 2027, zu verlängern.

[VS]

Prorogation de délai[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

En vertu de l'article 105 alinéa 1 de la loi sur le Parlement, la commission propose de proroger d'une année, soit jusqu'au 28 juin 2027, le délai imparti pour traiter l'initiative populaire "Oui à l'interdiction d'importer du foie gras (initiative foie gras)".[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Engler Stefan, Präsident): Die Volksinitiative bleibt also in unserem Rat hängig, bis der indirekte Gegenentwurf wieder in unseren Rat kommt.